"حياتي على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my life on
• my time on
• my life than
• My life is on
• of my life
• My life is at
• my life at

I wasted eight years of my life on this bullshit.
أهدرت ثمان سنوات من حياتي على هذا الكلام الفارغ.

Man, I'm up here workin', putting my life on the line, and you're up here dancing with some bimbo?
, يا رجل، أنا هنا فوق أعمل، أضع حياتي على الخطّ وأنت هنا ترقص مع بعض الحسناوات؟

I've spent nearly half my life on this case.
لقد قضيت تقريبا نصف حياتي على هذه القضيه

I'm putting my life on the line. Forget it, then.
أنا أضع حياتي على المحك إذاً , إنسي الأمر

I put my life on the line out there and I just want to make sure that it was worth something.
لقد وضعت حياتي على المحك هُناك وأود التأكد فقط أن الأمر كان يستحق ذلك العناء

Reckless trigger finger itching to prove your worth by disproving mine, my life in your hands, my life on the line.
التلهف للضغط بطيش على الزناد لتثبت قيمتك بإلغاء قيمتي. حياتي بين يديك، حياتي على المحك.

I left the love of my life on an island with a homicidal maniac!
تركت حب حياتي على الجزيرة مع قاتل مهووس ؟

After putting my life on the line, driving motorcycles through fire, crashing cars into walls, working with Burt Reynolds...
بعد وضع حياتي على الخط، قيادة الدراجات النارية من خلال إطلاق النار، تكسير للسيارات في الجدران،

And I've decided not to waste what remains of my life on some mad scramble for vengeance.
وأنا قد قررت عدم اضاعة ما تبقى من حياتي على بعض التدافع المجنون للانتقام.

Look, I put my life on the line to get here.
انظر، لقد وضعتُ حياتي على المَحَك بقدومي إلى هنا.

I'm willing to put my life on the line for Five Points.
أنا راغبا بأن أضع حياتي على المحك لأجل فايف بوينتس

I wasted my life on foosball now I have nothing.
أضعت حياتي على كرة قدم الطاولة و لم يبقَ لي شيء الآن.

And I put my life on the line and I saw it through.
وأنا وضعت حياتي على المحك وواصلت حتى النهاية.

I put my life on the line a hundred times for that guy.
وضعت حياتي على المحك مئات المرات من أجله

With my life on the line, you've left me no choice.
لكنْ عندما تكون حياتي على المحكّ، ليس لديّ خيار.

I'm willing to stick my life on the line on it.
وأنا على استعداد التمسك حياتي على المحك على ذلك.

There are three things that I've learned in my time on this planet.
هناكَ ثلاثة أشياء قد تعلمتها خلال حياتي على هذا الكوكب.

I would rather do nothing for the rest of my life than have my name attached to something mediocre.
أفضل أن لافعل شيء لبقية حياتي على أن أجعل أسمي مرفق بشيء دون المستوى

OK. lf My life is on the line here, I need to know more.
حسنا، اذا حياتي على المحك أحتاج لمعرفة المزيد

My life is at stake.
حياتي على المحك.

I only ask that you do not plot against my life. At least spare me that humiliation.
أطلب منك فقط ألا تتآمري ضد حياتي على الأقل، تجنبي هذا الإذلال