"حياتي في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my life in
• my life at
• of my life
• My life is in
• my life into
• my life to
• life in a
• in my life
• my life on
• lifetime in
• life on a
• my days in
• life in the

Says he wants to hear all about my life in the Hamptons.
يقول انه يريد أن يسمع كل شيء عن حياتي في هامبتونس

It's my fault for discussing my life in psych class.
هذا خطأي لأنني ناقشتُ حياتي في درس علم النفس.

Come to think of it, you actually put my life in danger.
وبالتفكير في الأمر ، أنت من وضع حياتي في خطر حقيقي

I seek leniency for Dorothy, a healer who spared my life at Nimbo, among countless other times.
أطلب الرأفة من أجل دوروثي المُعالجة التي أنقذت حياتي في نيمبو من بين أوقات لاتُحصى

I've spent half my life in the navy, Steve.
لقد امضيت نصف حياتي في سلاح البحرية ستيف

I can work all my life in Shanghai and gain nothing
يمكن أن أشتغل كلّ حياتي في شنغهاي ولا أكسب شيء

You spared my life in Mexico, just to put me in an American prison?
لقد أنقذت حياتي في المكسيك فقط لوضعي في سجن أمريكي؟

I have been disrupting things all of my life in the name of success.
لقد تم تعطيل الأشياء كل حياتي في اسم النجاح.

Nina: Being an outspoken black woman, I feared for my life in America.
بصفتي امرأة سوداء صريحة، لقد كنت خائفة على حياتي في أمريكا.

I don't want to spend the rest of my life in prison. I want to fight.
لا أريد أن أمضي بقية حياتي في السجن، أريد أن أقاتل

Look, I... I can't live my life in fear. Don't impose it on me.
إسمعي، لا أستطيع أن أعيش حياتي في خوف، لا تفرضي علي هذا.

You do what you have to do, but I'm not putting my life in jeopardy by signing that goddamn thing.
افعل ما ترغب بفعله ولكني لن اضع حياتي في خطر بالتوقيع على هذا الشيء

You are an insane person, who has insinuated himself into my life in a moment of desperation.
أنت شخص مجنون والذى أقحم نفسه إلى حياتي في لحظة يأس

You wanted me to spend ten years of my life in prison because of bad fucking luck?
فهمت تريدينني ان اقضي عشر سنين من حياتي في السجن بسبب حظ سيء

I think I'm really going to enjoy my life in this new world.
أعتقد أنني ذاهب حقا في التمتع حياتي في هذا العالم الجديد.

You know, I put my life at risk for so many years.
أنت تعرف، أنا وضعت حياتي في خطر لسنوات عديدة.

oh, well, it sounds really tough, but of course i accept, and i will be willing to put my life at risk for this man to have to follow all of my orders.
اوه , انه يبدو صعباً للغايه لكن بالتأكيد انا اقبل وسأكون مستعد لأضع حياتي في الخطر , لحمايه هذا الرجل

But I wasted too much of my life being quiet.
و لكنني أضعت الكثير من حياتي في كوني مثالية

I'm sure this looks untoward, but My life is in danger.
أنا متأكّدة هذه نظرات الغير متوقّعة، لكن حياتي في الخطر.

I poured my life into that band, and he took it all away.
لقد صرفت حياتي في تلك الفرقة، و قد سلبها كلها

I have devoted my life to keeping this firm an outstanding institution.
لقد كرّست حياتي في المحافظة على هذا الشركة في مكانة بارزة

A home-cooked meal is a rare and exotic thing in my life these days.
وجبة مطبوخة في البيت هو شيء نادر وجميل في حياتي في هذه الأيام.

You are difficult and exhausting, and maybe I don't want to put the rest of my life on hold to be your sidekick.
كنت صعبة و استنفاد , و ربما أنا لا أريد لوضع بقية حياتي في الانتظار ليكون الصاحب الخاص بك.

Well, spending a lifetime in the kitchen learning how to cook was my destiny, just as inheriting a fortune was yours.
كان قدري أن أقضي حياتي في المطبخ أتعلم الطبخ، كما كان قدرك أن ترث تلك الثروة.

Maybe I'll stay in my room for the rest of my life on a day when you don't have to go to work.
ربما أمكث في غرفتي لبقية حياتي في يوم لن تذهبي فيه للعمل

You won. Boo, I'm living out the rest of my days in this cell.
حبيبتي انا اعيش مابقي من حياتي في هذه الزنزانة