"حيال ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about what
• about how
• what you
• for what
• at what
• what I
• to what

I know how you feel about what I do, Foggy.
أنا أعرف كيف تشعر حيال ما أقوم به، ضبابي.

A town like these people, you are far too intelligent to lie to yourself about what you really are.
على عكس هؤلاء الناس انت اكثر ذكاء من ان تكذب على نفسك حيال ما انت علية حقا

He's vague about what he was up to just before midnight.
لقد كان غامضاً حيال ما كان يفعل قبل منتصف الليل

Now, do you feel bad about what you did to him?
أتشعر الآن يشعور سئ حيال ما فعلته بذلك الرجُل ؟

You don't achieve perfection By worrying about what the competition is doing.
لا يمكن تحقيق الامتياز عن طريق القلق حيال ما يقدمه المنافس

I'm guessing you're pretty messed up about what happened.
فإنّي أظن أنّك يعتريكَ الإرتباك حيال ما حدث

I've been thinkin'a lot about what happened to your nephew.
لقد كنتُ أفكر كثيراً حيال ما حصل لأبن أخ زوجكِ،

So, Connor... how do you feel about what Manny just said?
إذاً ,كونور كيف تشعر حيال ما قاله ماني لتو ؟

If you're talking about what I think you're talking about:
لو كنتما تتحدثان حيال ما أظن أنكما تتحدثان عنه

We know that the Assembly is truly outraged about what is happening to our people, and we appreciate that position.
ونعلم أن الجمعية العامة ساخطة حقا حيال ما يحصل لشعبنا، ونحن نقدر ذلك الموقف.

We should be clear about what is at stake.
وينبغي أن نكون واضحين حيال ما ينطوي عليه الأمر من مخاطر.

In a tense atmosphere, ESCWA has got to be selective about what to liberalize and only in reciprocity with what the big partners concede.
وفي جو مفعم بالتوتر، يجب أن تتوخى الإسكوا حسن الاختيار حيال ما ينبغي تحريره وذلك فقط مقابل تنازلات الشركاء الكبار.

When we met here last year, we were all concerned about what would happen in Iraq.
عندما التقينا هنا العام الماضي، شعرنا جميعا بالقلق حيال ما قد يحدث في العراق.

There are certainly people who feel uneasy about what they see as excessive and, indeed, negative concern with ethnic balance.
وهناك بالتأكيد أشخاص يشعرون بعدم الارتياح حيال ما يرونه بوصفه انشغالا مفرطا وسلبيا، في الواقع، بالتوازن الطائفي.

Have you ever talked to anyone about what happened last year?
هل تحدّثتِ مع أحد حيال ما حدث العام الفارط؟

I got comfortable feeling bad about what I did.
أصبحت مرتاحة بشعوري بالسوء حيال ما فعلته

I just want you guys to know how bad I feel about what happened.
أريدكم أن تعلموا مدى سوء شعوري حيال ما حدث

I would walk around all day with these bad feelings, about what you did and I thought, well, someday, something'll happen, you know,
كنت امشي يومياً مع هذا الشعور السيء حيال ما فعلت وفكرت حسناً ، يوماً ما شيء ما سيحدث تعلم

You are not the only one who gets to worry about how the other person is doing.
انت لست الوحيد الذي يقلق حيال ما يفعله الشخص الاخر.

I'm really sorry for what I said about having a life.
انا متأسفة حيال ما قلته، عن الحصول على حياة

My delegation is struck with a feeling of deep disappointment and regret at what has just taken place in this room.
إن وفد بلادي قد أُصيب بخيبة أمل عميقة وبالشعور باﻷسف حيال ما حدث في هذه القاعة منذ برهـة.

I'm a little unclear as to what's still on the list nowadays.
لم تعد الرؤية واضحة حيال ما بقى محرماً في هذا الزمان