"حية أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or alive
• alive or
• living or
• live or

Dead or alive, I'm gonna find out what happened to her, and when I do...
سواءً أكانت حية أو ميتة، سأعرف ما حدث لها وحين أعرف ذلك،

Because we have not in any way ascertained if the victim was dead or alive when she was flayed to the bone.
لو كانت الضحية حية أو ميتة عندما سلخت حتى النخاع

And at home, no one cares if I'm alive or dead.
وفي المنزل، لا أحد يهتم إذا كنت حية أو ميتة

Is it so damn hard to check if she's alive or dead?
هل من الصعب معرفة ما إذا كانت حية أو ميتة؟

If I learn you ever once laid a finger on my mother's body, living or dead, I swear to God, I'll cut your throat!
لو عرفت أنك وضعت إصبع واحد على جسد أمي، حية أو ميتة، أقسم لك سأٌقطع حلقك، أتسمعني؟

Whether you live or die is entirely up to you.
سواء كنتِ حية أو ميتة، الأمر متروك تماما لكِ

He's not around, he doesn't even know whether you're dead or alive.
لم يصبح بالجوار إنه لا يعلم إذا كنتِ حية أو حتى ميته

I fuck dead or alive with you and you know it.
سوف أقيم علاقة معكِ كنتِ حية, أو ميتة أنتِ تعرفين هذا

Um, there's this cat in a box and until you open it it's either dead or alive or both.
لم أنساها فهناك قصةٌ في صندوق، وما لم نفتح الصندوق فهي إما حية أو ميتة أو كلا الاحتمالين

Also the acrylic fibers and the rubber residue suggest he transports the victims, dead or alive, in the trunk of his car.
و أيضاً ألياف الإكريليك و بقايا المطاط تشير إلى أنه نقل الضحية حية أو ميتة ، إلى مؤخرة سيارته

But after she has been found, dead or alive, that is the last you will see of me.
وبعد أن أجدها حية أو ميتة لاتعد لتراني أبداً

Word was there was a bounty on her, dead or alive.
الكلمة كانت هناك كان خلافاً عليها حية أو ميتة

Is it so hard to find out if she's alive or dead?
هل من الصعب معرفة ما إذا كانت حية أو ميتة؟

I don't even know if Yeon Ha is alive or gone.
و لا أعرف حتي ما إن كانت يون ها حية أو ماتت

We don't even know if she's alive or dead, linc.
لا يمكننا ان نعرف حتى لو كانت حية أو ميتة

They couldn't care less if she's alive or dead.
لم يتمكنوا من الرعاية أقل ما إذا كانت حية أو ميتة.

Whether she's alive or dead doesn't matter. Then he'll be after you.
سواء هي حية أو ميتة لا يهم سوف يلاحقك مباشرة

If you could have dinner with one historical personage, living or dead who would it be?
إن قُدّرَ لك تناول العشاء مع ... شخصية تاريخية حية أو ميتة فمن ستختارين؟ ...

Article 56, paragraph 1, of the Convention provided that coastal States had sovereign rights for the purpose of exploring and exploiting, conserving and managing the natural resources, whether living or non-living, within their respective zones of national jurisdiction.
فالفقرة 1 من المادة 56 من الاتفاقية تنص على أن للدول الساحلية حقوق سيادية لغرض استكشاف واستغلال الموارد الطبيعية والمحافظة عليها، سواء كانت حية أو غير حية، في نطاق المناطق الخاضعة للولاية الوطنية لكل منها.

These services offer sexually explicit messages, live or pre—recorded, for a fee over telephone lines.
وتقدم هذه الخدمات مكالمات صريحة جنسياً، حية أو مسجلة من قبل، نظير أجر يدفع على الخطوط الهاتفية.

live or dead, she still has allies.
حية أو ميتة، وقالت انها لا تزال لديها حلفاء.