"حيث أتيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• where I come
• where you came
• where you come
• whence you came
• where I'm from
• where that came
• where you're from

where I come from, Pop, winning is worth every risk.
من حيث أتيت يا أبي الفوز يستحقّ كل المخاطر

And where I come from, bullies take desperate young girls like your daughter and force them into prostitution.
ومن حيث أتيت المُتنَمّرين يأخذون الفتيات الصغيرات اليائسات مثل ابنتك ويجبروهن على البغاء

where I come from, some believe humanity to be fragile, weak.
من حيث أتيت , البعض يعتقد بأن البشرية سهلة التدمير وضعيفة

One look at you, and he'll take you right back where you came from.
نظرة واحدة على لك، وانه سوف يأخذك حق العودة من حيث أتيت.

Go back where you came from. said you were in a fight and got beat up.
عُد من حيث أتيت. فتاً نحيل أحضرك إلى البيت البارحةقرابةالواحدة, قال بأنك خضت عراكاً وتعرضت لضرب مبرح.

Perhaps where you come from, German and Latin can be equated, but not here, I'm afraid.
ربما من حيث أتيت تتساوى الألمانية واللاتينية ولكن ليس هنا، أخشى ذلك.

where I come from, if someone saves your life, you don't stab him in the back.
من حيث أتيت عندما يُنقذ أحدهم حياتك لا تطعنه في ظهره

where I come from, it's rather frowned upon to hunt on the grounds
من حيث أتيت, الأمر بالآحرى مستنكر للصيد على

where I come from, framing a man is the act of a coward.
من حيث أتيت ، الإيقاع برجل هو فعل شخص جبان.

You know, where I come from, they just say thank you.
من حيث أتيت,يقولون في هذه المواقف شكراً لكِ.

You see, where I come from, a commoner like me slaps a little lord like you,
،من حيث أتيت ،إذا صفع فلاح مثلي سيدا صغير

Look, I'm sure you're a nice person and that you mean well, but "inevitable" -- that's a fightin'word where I come from.
أنا واثق أنّك امرأة لطيفة وأنّ نيّتكِ خيّرة لكن بالنسبة لقدر المرء المحتوم فتلك مقولة تحث المرء على القتال من حيث أتيت

Booze helps you process. At least where I come from.
الشراب يساعد على الهضم على الاقل حسب المعارف من حيث أتيت

You've got to go back where you came from
يجب أن تعودي الي حيث أتيت لأن والدك يعمل الان

If they do, you don't tell them your real name because they'll send you right back where you came from, you got that?
و لو فعلو, انت لن تخبرهم إسمك الحقيقى لأنهم سيعيدوك من حيث أتيت, أتفهم هذا ؟

Or were there just no women where you came from?
أو أنه لا يوجد نساء من حيث أتيت ؟

one of'em was saying,"go back to where you came from."
و أحدهم كان يقول "عد إلى ديارك من حيث أتيت"

As for you, country boy, go back where you came from!
أما بالنسبة لك فتى القرية فعد من حيث أتيت

Now maybe this is normal where you come from.
الآن ربما هذا أمر طبيعي من حيث أتيت

Hey Demon. To hell. From whence you came.
أيها الشيطان، الى الجحيم، من حيث أتيت

where I'm from, we trust each other with our lives every day.
من حيث أتيت , نحن نثق ببعضنا وعلى حياتنا كل يوم

Oh, well, there's more surprises where that came from.
حسناً , هناك العديد من المفاجئات من حيث أتيت

I don't know where you're from, but where I'm from, that means I'm not doing okay.
لا أعلم من أين أتيتي ولكن من حيث أتيت هذا يعني أني لست بخير