"حيث نستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• where we can
• where we could

We're trying to put them in a position where we can use the resources we have to protect them.
نحن نحاول وضعهم في موضع حيث نستطيع استعمال نفوذنا لحمايتهم

We'll cross into Poland and then make our way to Canada, America, where we can tell the world what Stalin is doing to the people of Ukraine.
سنعبر إلى بولندا ومن بعدها نرحل إلى كندا، أميركا، حيث نستطيع أن نقول للعالم ماذا يفعل ستالين بشعب اوكرانيا

I suppose it makes the most sense to start where we can make the most difference.
أفترض أنّه سيكون منطقي أكثر أنْ نبدأ من حيث نستطيع إحداث أكبر فارق.

Somewhere exciting and beautiful where we can just focus on us.
مكان ما مثير وجميل حيث نستطيع التركيز على بعضنا

It's not like the bureau where we could just share.
ليس الأمر وكأننا في المكتب حيث نستطيع المشاطرة سوياً

And I've heard there's some private clubs where we could have dinner together.
وسمعت أن هناك بعض النوادي الخاصة حيث نستطيع تناول العشاء سويا

We got great hidings where we can have food, blankets, anything else you want to hide.
لدينا مخبأ جيد,حيث نستطيع ان نمتلك طعام بطانيات , وأي شيء نريد أخفاءه.

♪ The place where we can dance and feel allowed to sing a song ♪
المكان حيث نستطيع الغناء والرقص ونشعر بالحرية لغناء اغنية

And I already feel better to be at a school where we can start to have a dialogue and talk about this stuff.
وأنا بالفعل اشعر بارتياح في أن أكون في مدرسة حيث نستطيع القيام بحوار والتحدث بشأن هذه الأشياء

Ok, we gonna need identification, keep your hand where we can see'em
حسناً، نريد بطاقات الهوية أبقوا أيديكم حيث نستطيع أن نراها

Turn around slowly, and keep your hands where we can see them.
استديري ببطء وأبقي يديك حيث نستطيع رؤيتهما

Stay inside the vehicle! Hands where we can see them!
ابقوا داخل المركبه وأرفعوا أيديكم حيث نستطيع رؤيتها

He means it's better to do it here where we can revive him than have it happen somewhere else.
انه يعني انه افضل ان نقوم بذلك هنا حيث نستطيع اسعافه على ان يحدث ذلك في مكان اخر

There's a place in the back where we can get worms.
أهناك مكان في الباحة الخلفية حيث نستطيع جلب الديدان

Yeah, go around where we can see y'all.
نعم ، إذهبوا للخلف حيث نستطيع رؤيتكم جميعا

And then let's go somewhere where we can get serious.
و لنذهب بعدها إلى مكان آخر حيث نستطيع التحدث بجدية

Please come with us, someplace safe, where we can talk about this.
أرجوكِ تعالي معنا لمكان آمن، حيث نستطيع التحدّث عن هذا

'Having established that it worked well on the road,'we found a nearby reservoir where we could test it on the water.'
بعد أن تأكدنا من عملها على الطرقات وجدنا خزان ماء قريب حيث نستطيع إختبارها على الماء

A place where we could shut the door and keep the world at bay. I know, now, what a ghost truly is:
مكان حيث نستطيع إغلاق الباب ونبقي العالم بعيدا عنا أعلم , الأن , ما هي حقيقة الشبح