"حيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ridge
• deviation
• loner

One of the first regions visited was the East Pacific Rise, part of the spreading area called the mid-ocean Ridge.
من أول الأقاليم التي تم زيارتها ارتفاع شرق المحيط الهادي جزء من منطقة الإنفصال، تُدعى حيد منتصف المحيط.

In the Indian Ocean, they are most abundant south of the Equator, in basins to the east and west of the Ninety Degree Ridge.
وفي المحيط الهندي توجد بغزارة أكبر في جنوب خط الاستواء، في الأحواض الوقعة إلى الشرق والغرب من حيد الدرجة تسعين.

The latter should always be in support of the constitutional principle and requirement and any discriminative deviation from the former is nullified.
وينبغي أن تكون الأخيرة دائما مؤيدة للمبدأ والمقتضى الدستوري ويبطل عمل أي حيد تمييزي عن الحكم الدستوري المذكور آنفا.

In response, it was clarified that no such deviation from article 38, paragraph (e) of the 1976 version of the Rules was intended.
وأوضح ردَّا على ذلك أنه لا يُقصد أي حيد من هذا القبيل عن الفقرة (ﻫ) من المادة 38 من صيغة القواعد لعام 1976.

An insubordinate, arrogant know-it-all loner and all-around self-righteous prick.
هناك عاص، المتغطرس اعرف انها للجميع حيد وجميع أنحاء وخز الذاتي الصالحين.

Especially not to some loner girl.
وخصوصا ليس ل بعض فتاة حيد .

And under the ocean, the mid-Atlantic Ridge divides the two continents almost exactly down the middle, where it still pushes them apart.
وتحت المحيط، يُقسم حيد منتصف الأطلنطي القارتان بالتسواي تقريباً عند المنتصف، حيث ما زال يفصلهما عن بعضهما.

The hydrothermal systems lie along the mid-ocean Ridge.
تقع الأنظمة المائيّة الحراريّة على طول حيد منتصف المحيط.

NARRATOR: The mid-ocean Ridge is the Earth's crust factory.
يُعتبر حيد منتصف المحيط مصنع قشرة الأرض.

But there is a country that might have been designed as a geological laboratory -- the one place where the mid-Atlantic Ridge becomes exposed on land.
لكن ثمة بلد ربما يصلح تصميمه لأن يكون مختبراً جيولوجيّاً. المكان المكشوف فيه حيد منتصف الأطلنطي فوق اليابسة.

In 1996, part of the mid-ocean Ridge erupted under the ice cap.
في عام 1996م، ثار جزء من حيد منتصف الأطلنطيّ تحت الغطاء الجليديّ القطبيّ.

Bottom-trawling has been prohibited in the Hecate Seamounts, the Faraday Seamounts, Reykjanes Ridge (partem), the Altair Seamounts and the Antialtair Seamounts.
ويحظر الصيد بشباك الجرّ على قاع البحار في جبال هيكاتي البحرية وفي جبال فرادي البحرية وفي حيد ريكيانس وجبال ألتير البحرية وجبال أنتي ألتير البحرية.

Secondly, the welcoming and appreciative wording in paragraphs 22 and 23 regarding the OSCE involvement in the peace process in the Tshkhinvali region/South Ossetia and the conflict settlement in Abkhazia, Georgia, is also a deviation from reality.
ثانيا، إن الترحيب والإعراب عن التقدير في الفقرتين 22 و 23 فيما يتعلق بمشاركة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في عملية السلام في منطقة تشخينفالي/جنوب أوسيتيا وتسوية الصراع في أبخازيا، جورجيا، حيد عن الحقيقة أيضا.

The report on the implementation of the consolidated budget for the biennium 2012-2013 for UNODC (E/CN.7/2013/6-E/CN.15/2013/6) provides an update on actual income and expenditures against the resources approved in the consolidated budget, and explains any major deviation from the approved budget.
ويتيح التقرير المتعلق بتنفيذ الميزانية الموحدة للمكتب لفترة السنتين 2012-2013 (E/CN.7/2013/6-E/CN.15/2013/6) معلومات مستكملة عن الإيرادات والنفقات الفعلية مقارنة بالموارد المعتمدة في الميزانية الموحدة، ويورد تفسيرا لأي حيد كبير عن الميزانية المعتمدة.

The report on the implementation of the consolidated budget for the biennium 2010-2011 for UNODC (E/CN.7/2011/11-E/CN.15/2011/11) provides an update on actual income and expenditures against the resources approved in the consolidated budget and explains any major deviation from the approved budget.
ويتيح التقرير المتعلق بتنفيذ الميزانية الموحدة للمكتب لفترة السنتين 2010-2011 (E/CN.7/2011/11-E/CN.15/2011/11) معلومات مستوفاة عن الإيرادات والنفقات الفعلية مقارنة بالموارد المعتمدة في الميزانية الموحدة، ويورد تفسيرا لأي حيد كبير عن الميزانية المعتمدة.

The report on the implementation of the consolidated budget for the biennium 2008-2009 for UNODC (E/CN.7/2009/11-E/CN.15/2009/11) provides an update on actual income and expenditures against the resources approved in the consolidated budget and explains any major deviation from the approved budget.
ويتيح التقرير المتعلق بتنفيذ ميزانية المكتب الموحدة لفترة السنتين 2008-2009 (E/CN.7/2009/11-E/CN.15/2009/11) معلومات مستوفاة عن الإيرادات والنفقات الفعلية مقارنة بالموارد المعتمدة في الميزانية الموحدة، ويورد تفسيرا لأي حيد كبير عن الميزانية المعتمدة.

But he also has that loner D.N.A.
ولكن لديه أيضا أن DNA حيد