"حيدرأباد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hyderabad

He was taken to jail in Hyderabad, where he was beaten and subjected to electric shocks.
وأخذ إلى السجن في حيدرأباد حيث ضُرب وعرض لصدمات كهربائية.

It has illegally occupied Kashmir, annexed Sikkim and devoured Hyderabad and Junagadh.
وقد قامت بصورة غير شرعية باحتلال كشمير، وضم سيكيم وابتلاع حيدرأباد وجوناغاد.

For example, all of the following large cities in southern Asia have current growth rates of 3.5 per cent or more and are expected to maintain rates of about 3 per cent or higher until 2010: Bombay, Delhi, Karachi, Dacca, Lahore, Hyderabad and Bangalore.
وعلى سبيل المثال، فإن معدلات النمو الحالية بالمدن الكبرى التالية في جنوب آسيا تبلغ ٣,٥ في المائة أو أكثر، ويتوقع أن تستمر معدلاتها حوالي ٣ في المائة أو أكثر حتى عام ٢٠١٠: بومباي، دلهي، كراتشي، دكا، لاهور، حيدرأباد وبنغالور.

He was reportedly taken to Hyderabad and extrajudicially executed on 22 December 1995.
ويفيد البلاغ بنقله الى حيدرأباد حيث أُعدم بدون محاكمة في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١.

360. Farhan Effendi, a journalist, was reportedly abducted by plain—clothes members of the Rangers in Hyderabad on 14 September 1995 and handed over to the Cantonment police station the next day.
٠٦٣- فرحان أفندي، وهو صحفي، قام أفراد من الحرس في حيدرأباد يرتدون الملابس المدنية باختطافه في ٤١ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١ وتسليمه في اليوم التالي الى مركز شرطة كانتونمانت، ويدعي التعدي عليه بالضرب المبرح.

142. Under the same program another CSO in Sindh is addressing the issue of women being forcibly hospitalized in a psychiatric hospital in Hyderabad.
142- وفي إطار نفس البرنامج، تتصدى منظمة أخرى من منظمات المجتمع المدني في السند لقضية الإيداع القسري للمرأة في المستشفيات النفسية في حيدرأباد.

He's going back to Hyderabad, right?
إنه راجع إلى "حيدرأباد" ، أليس كذلك ؟

For example, door-to-door surveys conducted in Hyderabad and Secunderabad in India indicated that the poor quality of school facilities and teaching was a major factor in family decisions to remove their children from school.
فمثلاً، أشارت استقصاءات أُجريت من منزل إلى آخر في حيدرأباد وسكندرأباد في الهند إلى أن رداءة نوعية المدارس والتدريس هي عامل رئيسي في قرارات الأسر بإخراج أطفالها من المدرسة().

(b) The Hyderabad question.
(ب) مسألة حيدرأباد.

They boarded Hyderabad bus.
لقد ركبوا أتوبيس (حيدرأباد)