"حيك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your neighborhood
• your neighbourhood
• your hood
• your block

You didn't hear any strange noises last night in your neighborhood?
ألم تسمع أي أصوات غريبة ليلة أمس في حيك ؟

Whoever made that call could have made it from that little box outside your house or a junction in your neighborhood.
أيا كان من قام بذلك الإتصال تمكن من إجرائه من الصندوق الصغير خارج بيتك أو وصلة هاتف في حيك

I can rezone your neighborhood for horses.
أستطيع إعادة استصلاح حيك ليصبح إسطبلاً للأحصنة.

You've invited every neighbour I've ever hated to be a part of your neighbourhood watch.
تهاني انت قمت بدعوة كل جار كنت اكره كي يكون جزءً من حراسة حيك

Alright, sit in the car and let's get out of your hood, and then we'll talk.
حسنًا، تعال للسيارة ولنخرج من حيك .وعندها سنتحدّث

Probably not, but can you think of anyone else who was parked on your block last night?
لا علاقة لها بأيٍ من هذا من المحتمل لا ولكن أيمكنك التفكير بأي شخص آخر كان قد ركن سيارته في حيك

I hear your neighborhood was hit pretty hard, so call me so I know you're okay.
سمعت أن حيك تزلزل بشدة. ‏ ‏اتصلي بي لأطمئن عليك.

That's funny because I'm right in your neighborhood. I'm pretty much right near you right now.
لأنني في حيك تماماً أنا قريب للغاية منكِ الآن

I'm gonna make sure that every single person in your neighborhood knows just how tight you are with the cops.
ستأكد أن كل شخص في حيك يعرف فقط وثق علاقتك مع شرطة.

I might be in your neighborhood tonight. I don't sleep a lot.
قد أتواجد في حيك الليلة أنا لا أنام كثيراً

You know, I feel like asking you if it's a beautiful day in your neighborhood.
انت تعلم, اود ان اسألك ان كان يومك جيدا في حيك

If you were to walk along the streets of your neighborhood with your face up and an open expression, how many of those who passed you would smile, or greet you in some way?
إذا حدث أن خرجت سائراً في شوارع حيك وأنت تحمل على وجهك تعبيراً طلقاً مبتسماً، فكم في اعتقادك عدد من سيبتسمون لك أو يحيونك بشكل أو آخر؟

your neighborhood is soaked in the blood I spilled for you.
إن حيك غارق بالدماء التي سكبتها من أجلك

Did you ever notice anyone out of the ordinary in your neighborhood,
هل لاحظت احدهم خارج عن المالوف في حيك

So he wasn't in your neighborhood hunting; he was...
إذاً هو لم يكن في حيك ليصطاد، كان...

How does somebody from your neighborhood get to be a successful real estate broker at the age of 20?
كيف لشخص من حيك... يحصل أن يكون سمسار عقارات ناجح في عمر العشرين؟

Because it, you know, happened here in your neighborhood.
لأن الأمر قد حدث في حيك

And I knew this is your neighbourhood... so I thought I'd better call you right away.
وأعرف أن هذا هو حيك لذا رأيت أنه من الأفضل أن أطلبك

The guy says "I didn't know I was in your neighbourhood, man."
فقل "لم أكن أعلم أنني في حيك يا رجل"

You wanna get in the car and we'll go back to your hood.
تريد العودة لسيارتك وسنأتي إلى حيك.

People on your block can't stand the idea of a Negro neighborhood.
لا يتحمل سكان حيك فكرة حي من الزنوج