"like that!" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

If that is agreeable, we will proceed like that.
وإذا ووفِق على ذلك، سنمضي على ذلك النحو.

She would like that point to be clarified before the voting began.
وهي تريد الحصول على توضيح لهذه النقطة قبل بدء عملية التصويت.

This is not to say that all intellectuals were like that.
ولا يعني هذا أن كل المثقفين كانوا على هذا المنوال.

Every good dad-chelor party ends at a motel just like that.
ينتهي كل طرف جيد أبي تشيلور في فندق مثل ذلك.

You didn't happen to see somebody like that, have you?
أنت لم تري بالصدفة رؤية شخص كهذا، هل أنت؟

Yeah, all the dolls come with a story like that.
نعم، كل الدمى تأتي مع قصة من هذا القبيل.

But you didn't want to play it like that.
لكن انت لم تريدي ان تفعليها بهذه الطريقة

Takes big nuts to confess something like that, man.
هذه شجاعة قوية لتعترف بشيء مثل هذا يارجل.

Now you stop looking like that,'cause I gotta get to work.
الأن , توقفى عن النظر هكذا لأنه على الذهاب الى العمل

And you see something like that and you think to yourself,
وهل ترى شيء كهذا وتفكر : بينك وبين نفسك قائلاً

Okay, you don't have to talk to me like that.
حسنا، لم يكن لديك التحدث معي من هذا القبيل.

You wanna'know why I'd lie about something like that, white man?
هل تريد أن تعرف لماذا كذبت كذبة كهذه أيها الأبيض ؟

If any of you is ever feeling like that, I want you to come talk to us, ok?
إذا حدث و شعـر أيّ أحـد مثـل ذلك أريدكـم أن تأتوا للتحدث معنـا ، إتفقنـا ؟

Well, you know, I think we all feel like that sometimes.
حسنٌ، كما تعلم، أعتقد أننا جميعاً يراودنا هذا الشعور أحيانا.

Bruce, you don't just walk away from me like that. Doug:
بروس، لا مجرد المشي بعيدا عن لي من هذا القبيل.

The number of people coming down here looking for lost relatives, like that time the year before last.
عديد من الناس يأتون هنا بحثا عن أقاربهم المفقودين, مثل ذلك الوقت من العام قبل الماضي.

Who can live like that? You? You in her house.
أعتقد أننا كنا نقوم بعمل كبيرة دون حملة تسويقية.

Listen, those kids are still alive... but you and I will not be if you continue to scream like that.
اسمعيني، لا يزال أولئك الصبيان على قيد الحياة ولكن أنا وأنت لن نظل كذلك إن واصلت الصراخ هكذا

Goodness me! Young ladies don't creep up like that.
انقذني يارب انستي الصغيرة لا تفزعيني مرة اخرى

Do you, like, accept trade-ins, and stuff like that?
هل، تقبل تبادل البضائع، وأشياء من هذا القبيل؟