"حينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our neighborhood
• our neighbourhood
• our block
• my neighborhood

- My mom said as the rental kids started coming to our school, our neighborhood's quality went down!
أمي قالت ما إن بدأ الأطفال الذين يقطنون بشقق للإيجار يأتون لمدرستنا، جودة حينا انخفضت

Then a kid in our neighborhood got pinned under a fallen tree and so he stopped doing that.
ثم علق طفل من حينا تحت شجرة ساقطة و هكذا توقف أبي عن فعل ذلك

This is our neighborhood, we were here first so you should leave.
هذا حينا كنا هنا أولاً لذا يجب أن تغادروا

- Stop stealing our power. - You are ruining our neighbourhood!
كف عن سرقة الكهرباء منا - إنك تدمر حينا -

There was this really, really old guy who lived on our block, and we all thought that he looked like a troll.
كان ثمة رجل طاعن في السن يعيش في حينا وكنا نظن بأنه يشبه الأقزام

There has been a ton of crime in my neighborhood, and the cops in my precinct are very bad.
كان يوجد العديد من الجرائم في حينا و الشرطه في حيينا سيئه جداً

You mean he can murder somebody, deal drugs in our neighborhood, and they let him go?
هل تقول بأنه يستطيع قتل اي شخص ومتاجرة المخدرات في حينا ويطلقون سراحة؟

Yes, our neighborhood has its challenges, but the school has fences and metal detectors.
حينا في تحديات توجد نعم، المدرسة حول سور يوجد ولكن معادن مستكشف ويوجد

You know, we pay taxes for a great elementary school right in our neighborhood.
من الضرائب ندفع نحن رائعة ابتدائية مدرسة أجل هذا حينا في

But we pay for cable TV... to see you on our television... not to live in our neighborhood.
لكننا ندفع لكبل التلفاز لرؤيتك على تلفازنا ليس للعيش فى حينا

Back in the days when Muhammad and I was young kids, he would tell the children in our neighborhood his destiny, how great he would be.
سابقاً عندما محمد وأنا كنا أطفال صغار هو يخبر الأطفال في حينا يكون قدره كم عظيم هو سيكون

And, um... uh, we had debris land in our yard and all of our neighborhood, so
..و لدينا أنقاض في ساحتنا ،وكذلك كلّ حينا فظيع..

We get along with everyone in our neighborhood, and, uh, Katie loves all of her-all of her Friends at school.
نحن نتفق مع الجميع في حينا و كايتي تحب كل اصدقائها في المدرسة

There's a way of doing things in our neighborhood.
هنالك طريقة للتعامل بهذا الاشياء في حينا

But if the police come, then we will forever stain our neighborhood as a troubled area.
وعيني ستشفى ولكن إن قدمت الشرطه فسيتلطخ حينا كمنطقة مضطربة إلى الأبد

This is our neighborhood so there are a lot of watching eyes.
هذا هو حينا لذا لابد وأن هناك الكثير من الناس قد يشاهدوننا

Well,I will certainly rest easier knowing that he's not roaming around our neighborhood.
بالتأكيد سأرتاح بمعرفة أنه لا يتجول حول حينا

Eddie Mack don't like no whackos... comin'through our neighborhood playing that Rainman stuff.
إدي ماك لا يشبه أي مخبول جاءوا الى حينا اللعب تلك الشئ رينمان

The bane of our neighbourhood... are the Mabbutts. Númber 62.
مصدر إزعاج حينا هم آل "مابوت"، في منزل 62

And now there's one in our neighbourhood and we just didn't look out the window at the right time, did we Valerie?
وثم تحدث واحدة في حينا ونحن لا نعرف ولم ننظر عبر النافذة في الوقت الصحيح، أليس كذلك يا "فاليري"؟

Be advised, csis just broke through our block, and the Germans just denied any activity in Montreal, so now everyone and their mother is gonna be on the warpath.
،المخابرات الألمانية إقتحموا حينا للتو "ونفى الألمان أي نشاط في "مونتريال الآن سيكون الجميع في حالة غضب

If I had known you were going be in my neighborhood, we could have walked in together. I've got to go make a call.
لو أنني علمت أنك ستكون في حينا لـ مشيت معك يجب أن أعمل مكالمة