"حينما أعود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I get back
• When I'm
• when I go back
• When I return
• when I got back
• when I get home
• when I come back

I will take care of it when I get back. That's what I do.
سأعتني بالأمر حينما أعود هذا ما اقوم بفعله

No, I just realized when I get back to London, my right hand is going to be gone.
كلاّ، لقد أدركت أنّه حينما أعود إلى لندن ساعدي الأيمن لن يكون معي

I'm gonna go over and talk to her, but when I get back, both of you better be dead from alcohol poisoning, okay?
أنا ذاهبٌ إلى هناك للتحدّث ،إليها، لكن حينما أعود فالأفضل لكما أن تكونا ميتين من تسمّم الكحول، مفهوم؟

We'll go to the cinema When I'm back.
سنذهب للسينما حينما أعود

when I go back to work, we're gonna leave her with these people. We don't know anything about them.
حينما أعود إلى العمل سنتركها مع هؤلاء الناس ونحن لا نعلم أي شيء عنهم

When I return to Mexico, if you become my ally,
حينما أعود للمكسيك، لو أصبحتَ حليفاً لي،

Or was I just to discover you gone when I got back from Hawaii?
أم أنا الذي سأكتشف رحيلكِ حينما أعود من هاواي ؟

Well, you can show me when I get back tomorrow night.
حسنًا يمكنك أن تُريني حينما أعود مساء الغد

Hey, when I get back we'll go to the promenade together, just you and me.
حينما أعود سنذهب للنزهة معاَ نحن فقط ما رأيك بذلك ؟

when I get back, the Alliance will officially be at war with Khasinau.
حينما أعود سيكون التحالف فى حالة حرب مع كازانو رسميا

I want him prepped and ready in the vip room when I get back.
أريد تجهيزه ليكون مستعداً في غرفة كبار الشخصيات حينما أعود

Tell her I'll cover the rest of it when I get back.
وأخبريها بأنني سأعطيها الباقي حينما أعود

I'm sorry. I'll call you when I get back. Good-bye.
. أنا آسفة ، سأتصل بك حينما أعود إلى اللقاء

I want seven alternate diagnoses when I get back.
أريد سبع تشخيصات بديلة حينما أعود

Give me a chance to get even when I get back
امنحني فرصة حتى أنتقم حينما أعود

Sandwich better be here when I get back.
يستحسن أن أجد وجبتي حينما أعود

Well, I'll be finishing my report when I get back to the office.
-حسنًا، لقد سانتهي من تقرير حينما أعود لمكتبي ..

♪ When I'm home ♪
♪ حينما أعود للمنزل ♪

I swear when I go back I will tell my father to smack his face.
أقسم انني حينما أعود سأخبر ابي أن يصفع وجهه

So When I return to mainstream society I can function as a responsible adult.
كي أظهر كبالغ راشد حينما أعود للانخراط بالمجتمع.

He said that when I got back to the ocean, that I would see how much it had ebbed with my efforts.
قال أنني حينما أعود للمحيط، سأرى ما سببته من جزر.

when I get home, you better be gone.
حينما أعود للبيت فمن الأفضل لكَ أن تكون قد رحلت

I know we haven't been getting along. but now, when I come back. that will change.
أعرف بأنّنا لم نقضي وقتاً كبيراً معاً حينما أعود سيتغيّر ذلك وستكون معناً أمّك