"حينما أكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I'm
• Whenever I'm
• when I am
• while I'm

You usually only say things like that when I'm naked.
إنك لاتقول هذا الكلام عادة إلا حينما أكون عارية.

But what if the monsters come when I'm sleeping?
لكن ماذا لو أتيت الوحوش حينما أكون نائمة؟

I got a knack for knowing when I'm screwed.
أصبحت لديّ براعة للمعرفة ، حينما أكون مُهدداً.

Whenever I'm sick, it goes away within a few hours.
حينما أكون مريضة، فإنني أتحسن في غضون ساعات قليلة

when I'm ready, I will send for you. Is that clear?
حينما أكون مستعداً سأرسل فى طلبك ، هل هذا مفهوم؟

Look, when I'm in the mood to read fiction,
اسمع، حينما أكون في مزاج لقراءة القصص الخيالية،

Because when I'm with you, I don't have any secrets.
لأنّني حينما أكون معك لا أخفي شيئاً أبداً ..

when I'm stressed, my driving gets a little erratic.
فقيادتي تكون سيئة نوعًا ما ، حينما أكون تحت الضغط

Especially when I'm the one who's supposed to uphold that law.
خصوصًا حينما أكون أنا المسؤولة عن تطبيق هذا القانون

I get messages loud and clear when I'm near you but not so much when I'm far away.
أستقبل رسائل بصوت عالية وواضحة حينما أكون بقربك ولكن ليس كثيراً حينما تكونين بعيدةً عني.

I don't know. I can't think when I'm hungry.
لا أعلم , لا أستطيع التفكير حينما أكون جائعة

when I'm around someone who I think is better than me, I try and drag them down to my level.
حينما أكون بجوار شخص أعتقد أنه أفضل مني، أحاول جرّه إلى مستواي.

Well, I'll let you know when I'm ready to write the sequel.
حسنا، سأدعك تعلم حينما أكون مستعدا لكتابة القصة

- No, but don't ever let it be said That I can't admit when I'm wrong.
كلاّ، ولكن لا تنشري عنّي أنّني لا أعترف حينما أكون مخطئاً

I don't feel hopeless anymore when I'm with you.
لا أشعر باليأس بعد الأن حينما أكون معكِ

Whatever you do, even when I'm too pig-headed to see it,
...أيّاً كان ما تفعل حتى حينما أكون أحمقاً ...جداً لأُدركه

I know this because... when I'm halfway through removing the ears of a person using only a butter knife, they do whatever it is i ask.
أعرف ذلك لأنني حينما أكون في طريقي لإزالة أُذني أحدهم بإستخدام سكينة زبدةٍ فحسب

They said I could leave Whenever I'm ready.
لقد قالوا بأنه يمكنني المغادرة حينما أكون مستعدة

And I always get a slight tingling in my tongue Whenever I'm certain that I'm gonna catch a guy.
ودائماً ما أحس بدغدغة خفيفة في لساني حينما أكون متأكداً أنني سأمسك الجاني

Things seems to go wrong when I am around here.
يبدو أن كل الأشياء لا تعمل جيداً حينما أكون بالقرب من هنا.

I don't conduct city council business while I'm on duty at 51.
لا أقوم بأعمال مجلس المدينة حينما أكون أؤدي مهام الفرقة 51