"حينها فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Only then

Only then will the CD be able to accomplish a PAROS treaty that satisfies all partners.
حينها فقط سيتمكن مؤتمر نزع السلاح من إنجاز معاهدة لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي على نحو يرضي جميع الأطراف.

Only then will you be able to tell him he was wrong about you?
حينها فقط ستكون قادرا ًعلى إخباره أنه كان مخطئ بشأنك؟

Well, if both Houses of Parliament approve, Only then, after 12 months have expired, can the marriage take place and any marriage contracted in defiance of these rules would be void.
وإذا وافقت غرفتا البرلمان حينها فقط وبعد مرور 12 شهراً يمكن للزواج أن يتم وأي زيجة تعقد مخالفة لهذه القواعد

Then and Only then will we tear someone's life apart.
ثم حينها, و حينها فقط, سوف نمزق حياة شخص ما إرباً

Only then can we truly rebuild Starling City and make it safer for everyone.
حينها فقط سنتمكن من إعادة إعمارها وجعلها آمنة للجميع.

Only then, can we begin the process of teaching you how to control it.
و حينها فقط يمكننا تعليمك كيف تتحكم فيها

We need to throw all the pearls in - Only then will the portal close.
علينا أن نلقي جميع اللآلئ داخلها في حينها فقط ستنغلق الفتحة.

It was a great joy and a great disappointment because Only then did I take in the fact that my brother was dead.
كانت تلك متعة عظيمة و خيبة أمل عظيمة في الوقت ذاته لأنني في حينها فقط , أدركتُ حقيقة أن أخي قد مات

We must delay his attack Only then will we have a chance at victory
يجب أن نأخر هجومه حينها فقط ستكون لدينا فرصة للفوز

After the enzyme had done its work and digested the cells, Only then could he analyse the nucleus on its own.
بعد أن يؤدّي الإنزيم عمله ويهضم الخلايا، سيتمكّن حينها فقط من تحليل النواة بمفردها.

Only then will I have the strength to go to my wife and ask her for forgiveness.
حينها فقط سيكون لديّ قوةً. لأذهب إلى زوجتي وأطلب منها الصفح.

Only then can patiala house as a family can stand up to father and reclaim our lives.
و حينها فقط ، سيصبح بيت باتيالا أسرة.. نواجه الأب و نستعيد حياتنا

Only then can they hope to survive the cruel season to come.
حينها فقط يستطيعون أن يأملوا النجاة من الفصل القاسي القادم

And on the off chance that we come up short, Only then can we keep the dog.
وإذا لم نصل لمالكه الأصلي خلال فترة قصيرة، حينها فقط سنحتفظ بالكلب.

Then, what I propose is that we clear away the old debris, get right down to the rock floor, and Only then can we begin to excavate properly.
إذاً ، أقترح . . بأن نزيل الحطام القديم حتى نصل للأرض الصخرية و حينها فقط يمكن أن نبدأ بالتنقيب بشكل صحيح

Only then could they break out and win.
حينها فقط ، قد يتمكنوا من الاختراق وتحقيق النصر.

It was then, Only then, that I realized my poor master had been murdered.
وحينها , حينها فقط, ادركت ان سيدى المسكين تم قتله.

Only then would they be able to appreciate you.
يجب أن يعرفك كل الناس كما نعرفك نحن أيها المقدس حينها فقط ،فإنهم سيقدرونك

I seek because I must be greater than man, for Only then will I be the supreme artist.
إننى أبحث أن أكون أكبر من الرجال حينها فقط سأكون فناناً رفيعاً

Only then will the Soviet Union be able to defend itself against Germany.'"
حينها فقط الإتحاد السوفيتي سيكون قادرًا على الدفاع عن نفسه في وجه ألمانيا