"حينّما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when

Always happy when my van is used to transport legal stuff.
أكون سعيدة دائمــاً حينّما تستخدم شاحنتي الصغيرة لنقل الاشياء القانونية

Okay, fine, I'll go, but... you can't pretend to be nice to me and hope I'll hook up with you when I get better.
لايمكنك التظاهر بأن تكون لطيفاً معي وتأمــل بأنني سوف أعبث معك حينّما أتحســن

I hate it when you become a real person with feelings.
أكرهّ حينّما تكونين شخص طبيعي ذوّ مشــاعرّ

But I'm sure I did dumber things when I was his age.
لكن أعتقد أنني قمت بأمور أغبى حينّما كنت في سنّــه

Aw, it's so precious when you overcompensate for being a drunken loser when she was a kid.
هــذا رائــع جــداً حينّما تعوضيــن عن كونّــكِ سكيــرّة فــاشلـة حينّمــا كــانت طفــلـة

Okay, seriously, if you can't support me when I do one thing for myself, why are we even together?
، أجل ، حقاً إن لمّ تستطع دعمّي ، حينّما أقوم بشيء واحد لنفسي

Dad, there was a clean towel in here when I left this morning.
أبي ،لقد كانت هنالك منشفة نظيفة هنا حينّما رحلت هذا الصباح

The only time I get hugged at home is when they're pushing my hernia back in.
المرة الوحيدة التي حظيت بها بعناق في المنزل كانت حينّما يحاولون آعادة فتّاقي إلى الداخل

Yeah. when you're 70, you should not shop at Forever 21.
نعم ، حينّما تبلغ الـ 70 من العمر ، عليك أن لاتتسوق من فئة الـ21 من العمر

when I walked out of that coffee shop, my testicles were on fire.
حينّما خرجت من ذلك المقهى ، خصيتيّ كانت تشتعل ناراً

Asians have an enzyme that sobers them up when money's at stake.
الآسيويين لديهم إنزيـم يفيقهم من الثمّالة حينّما يتعلق الموضوع بالمال

Look, they have one of those cats that climbs up on your lap when you're about to die.
انظروا ، لديهم أحدى تلــك القطط التي تصعد إلى حجرّك حينّما توشك على الموت

when you lived with me, you didn't pay rent.
حينّما كنتِ تعيشين معي ، لم تقومي بدفع الإيجــار

when you're on my clock, you're totally flaccid.
حينّما تكون بين ناظري، أنت مُترخٍ تماما

And as far as what went down with me and your mom when you were born...
وحيال ماحدث بيني وبين والدّتكِ حينّما ولدتي ...

What you did was abandon me when I was the most vulnerable I've ever been in my entire life!
مافعلته هو التخلي عني حينّما كنت فيأقصىلحظاتالضعفالتي مررت بهـا طوال حياتي!

No one listen when I call Pentagon.
لم يستمع إلي أحد حينّما أتصلـت بـ "البنتاغون" " هو أسم مبنى مقر وزارة الدفـاع الأمريكيــة "

I was your age when I came up with Clumsy Monkey.
"لــقد كنت في سنّك حينّما أبتدعت "القردّة الخرقــاء"

- I'm not talking when they're home!
- أنـا لاأتكلم حينّما يكونوا في المنزل !

I mean, I was shocked and upset at first, especially when Rudolph said it.
أعني، لقدصدمتوأنزعجتفيبادئالأمر، خصوصاً حينّما قالها (رودولف)