"حيّنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our neighborhood
• Bed-Stuy
• my neighborhood
• our block
• our neighbourhood
• our own neighborhood
• our slum

They just wanted to be rid of that blight on our neighborhood.
لقد أرادوا فقط أن يتخلّصوا من تلك الآفة الموجودة في حيّنا

We haven't even had a chance to discuss all of the mayhem in our neighborhood yet. It's so disconcerting.
لم نحظَ بفرصة حتى لمناقشة كل الفوضى التي في حيّنا.

I'd like to discuss the fact that what this judge is doing is nothing short of social engineering by someone-- by someone who doesn't live anywhere near our neighborhood.
أود مناقشة حقيقة ما يفعله ذلك القاضي ليس سوى جهل من الهندسة الاجتماعية قادم من شخص لا يعيش حتى بالقرب من حيّنا ..

He was the first man in Bed-Stuy to get a DNA test.
حتى أنه كان أول شخص في حيّنا يقوم باختبار الحمض النووي

You want a glass of lemonade? Mm-hmm. I mean, I didn't even know houses like this existed in my neighborhood.
أتريدين كأساً من الليمون ؟ لم أعلم حتى بتواجد بيوتاً كهذا في حيّنا

Yeah, we had to move. We had a film crew on our block and...
أجل، اضطررنا للانتقال لدينا طاقم فيلم في حيّنا و...

I'd hate to think there was some maniac running around our neighbourhood.
أكره أن أفكّر أنه كان يوجد معتوه يتجوّل في حيّنا.

My gosh! That stuff was right here in our own neighborhood?
يا إلهي ، هل كانت تلك الاشياء في حيّنا ؟

The last thing we need is a dangerous presence in our neighborhood.
آخر ما ينقصنا هو وجود خطِر في حيّنا أتعلم؟

Because we had a little boy in our neighborhood who fell off a swing set and hit his head and went to sleep.
أذكر ذلك الطفل الصغير في حيّنا سقط من الأرجوحة وضرب رأسه

In our neighborhood, there are people we see every day, and every day, we take them for granted.
في حيّنا هناك ناس نراهم كل يوم و كل يوم نحسب وجودهم من المسلمات

Yeah, Bob, I'm uptight. I'm uptight about the aliens that are killing people in our neighborhood.
أجل، أنا حاد المزاج بشأن الفضائيين الذين يقتلون الأشخاص في حيّنا.

In our neighborhood, someone comes up behind you, you don't ask questions. You shoot.
في حيّنا ، حينما ينسل أحدهم خلفكَ، فلا تطرح الأسئلة ، بل تطلق النار و حسب.

Nobody's saying our neighborhood is the Garden of Eden.
لا أحد يقول بأن حيّنا هي جنة عدن

For most people in our neighborhood, Wednesday was trash day.
بالنسبة الى معظم قاطني حيّنا كان الأربعاء يوم جمع القمامة

I was also known for being the best Asteroids player in Bed-Stuy.
و لكن أيضاً لكوني أفضل لاعب للُعبة "أسترويد" في حيّنا

Bed-Stuy wasn't the best neighborhood in Brooklyn, but it wasn't quite as bad as people thought.
لم يكن حيّنا "بيد-ستاي" من الأحياء "الجيّدة في "بروكلين و لكنه لم يكن كما كان يظنّه الناس

And all the kids in my neighborhood, they laughed. They made fun of me.
وكل الأطفال في حيّنا كانوا يضحكون علي ويسخرون مني

- Not in my neighborhood.
-هل هكذا تجري الأمور؟ -ليس في حيّنا

His Honor plans to visit our block today.
سيادته يخطط لزيارة حيّنا اليوم

- What about the crime in our neighbourhood?
ماذا عن الجريمة في حيّنا ؟

We should stay in our own neighborhood, stay in Bensonhurst, and the niggers should stay in theirs.
يجب أن نعيش في حيّنا في "بينسنهورست" ويبقى الزنوج هنا

That used to be our slum.
كان هذا حيّنا