"حيّي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my neighborhood
• my neighbourhood
• my ghetto
• hood
• own neighborhood

All the crazy fuckers in my neighborhood? Everyone got to be inspired by his life.
كل أولئك المجانين في حيّي كل شخص يستحق ان يلهم بحياته

Yeah, well, maybe I should take you down to my neighborhood.
أجل، حسناً، ربّما يجب عليّ اصطحابك إلى حيّي.

Yeah. Well, how did you end up in my neighborhood, then?
حسناً، فكيف انتهى بكم المطاف في حيّي إذاً؟

I saw the need for a stop sign in my neighborhood, and although I collected the necessary signatures and did the paperwork, I found local government to be entirely unhelpful- when-- what?
رأيت الحاجة لإشارة توقف في حيّي و رغم أنني جمعت التوقيعات اللازمة و أجريت المعاملات الورقية وجدت الحكومة المحلية

Nobody knocks off an old man in my neighbourhood and gets away with it.
لا أحد يقتل رجلاً عجوزاً في حيّي وينجو بفعلته

Anyone who kills in my ghetto has to die as an example.
كل من يقتل في حيّي يجب أن يموت ليكون مثالاً لغيره

Now, you boys know you can't come into my neighborhood without asking politely.
تعلمون يا شباب أنه لا يحق لكم دخول حيّي دون أن تستأذنوا بلطف.

my neighborhood has alternate side of the street parking, and I had to move my car, find a different space.
حيّي لديه موقف سيّارات مُتبادل، وكان عليّ تحريك سيّارتي، وإيجاد موقف مُختلف.

The stores in my neighborhood insist on money.
أصحاب المتاجر في حيّي يصرّون على أموالهم

Everybody knows in my neighborhood it's the bestest around
كلّ شخص يعرف في حيّي أنه أفضل موزع

I'm glad those prayers weren't answered... because my neighborhood's lookin'mighty pretty lately.
انا مسرور ان تلك الصلاوات لم تستجب لان حيّي أصبح مؤخراً رائع وجميل

There were some home invasions in my neighborhood.
كانت هناك بعض إقتحمات للمنازل في حيّي.

There's a weird rumor going around in my neighborhood.
هناك إشاعة غريبة تجوّل في حيّي.

Come on, Prince, man. I know a playground in my neighborhood.
هيّا أيها "الأمير" فأنا أعرف ساحة للعب في حيّي

I didn't want to leave my neighborhood at all... especially my homeboy Smokey.
أنالَمْأُردْتَرْك حيّي مطلقاً... وخصوصاً صديقي المقرب سموكي

No, you are not going to run around my neighborhood naked.
لا , أنت لن تركض حول حيّي عارياً

This is my neighborhood. You just ran by my house.
هذا حيّي كنتَ تركض بجوار منزلي

Looks like my neighborhood.
يشاهد مثل حيّي.

Like 3 in the morning I saw that Caddy of his cruising my neighbourhood.
في الثالثة صباحاً، رايتُ (كادي) سوداء تتجول في حيّي

Tell the kids that in my ghetto no one robs or rapes!
أخبر الفتية أنّ لا أحد يسرق أو يعتدي على أحد في حيّي

This my hood.
هذا هو حيّي

This so-called doctor paraded me around my own neighborhood, like some kind of a derelict mother who didn't even know her own son.
جاب بي هذا الطبيب المزعوم حيّي متباهياً، وكأنّي أم مهملة لم تعرف ابنها حتّى