"be ashamed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تخجل
• تخجلي
• تكون خجلان
• يخجل
• للخجل
• نخجل
• يخجلوا
• تكون خجلاً
• الخجل
• تخجلين
• تَكُونَ خجلان
• تخجلوا
• ليخجل
• ستخجل
• تكن خجولا

it's human nature. it's nothing to be ashamed of.
إنها طبيعة الإنسان.. ليس هناك شيئاً تخجل منه

Im just saying that you should never be ashamed of attention as long as you have earned it.
كل ما أقصده هو أنه عليكَ ألاّ تخجل أبداً من حصولك على الاهتمام طالما أنكَ استحقيته

You know, lack of control is nothing to be ashamed of.
انت تعلم ، ان فقدان السيطرة ليس شيئ تخجل منه

You ought to be ashamed, acting like a white woman.
يجب أن تخجلي من نفسك . تتحدثين كإمرأة بيضاء

You should be ashamed of yourself! I could've never imagined it.
يجب أن تكون خجلان من نفسك لم أكن أتخيل أن

Not the holy Catherina. be ashamed. If your father would hear this...
ليست كاترينا المقدسة ، يجب تخجل ، اذا سمع أبوك هذا

You should be ashamed of yourself, lying to a condemned man.
يجب عليك أن تخجل من نفسك، لتكذب على رجل مدان.

You may not be ashamed of being old, but he was.
ربما لا تخجل من كبر السن لكنه كذلك انتظري ..

You know, having wealth is nothing to be ashamed of.
أتعلم, ان تكون شخصاً ثرياً ليس شيئاً تخجل منهُ

Don't be ashamed of that part of you, it's just something to be better in control of, that's all, like you've been lately.
لا تخجل من هذا الجزء من نفسك إنه فقط شىء يصبح أفضل بالسيطرة عليه , هذا كل شىء كما تفعل مؤخرا

Japan should be ashamed to lie to the international community in that way.
وينبغي أن تخجل بسبب كذبها على المجتمع الدولي.

While the Commission had nothing to be ashamed of in that area, it believed that the time had come to think about adaptations and reforms that might enhance its effectiveness.
وفي حين أن اللجنة ليس لديها ما تخجل منه في هذا الصدد، فإنها تعتقد أن الوقت قد حان للتفكير في المواءمات واﻹصلاحات التي قد تعزز من فاعليتها.

Cuba was a model of resistance and independence and had already secured its place in history, and its Government had no murky past to be ashamed of.
وأشار إلى أن كوبا نموذج للمقاومة والاستقلال، وقد ضمنت بالفعل مكانها في التاريخ، وليس لحكومتها أي ماض مظلم تخجل منه.

You should be ashamed of yourself-- for emasculating our husband like that.
يجب أن تخجلي مِن نفسكِ على تنقيصكِ مِن رجولة زوجنا كذلك

You should be ashamed talking like this to a man.
يجب عليكِ أن تخجلي عندما تكلمين رجلاً بهذه الطريقة

This is nothing less than trafficking in human misery, and you, sir, ought to be ashamed of yourself.
هذا لا شيء أقل من تهريب في البؤس الإنساني، وأنت، يا سيد، يجب أن تكون خجلان من نفسك.

These are lies and misleading statements and the representative of Israel should be ashamed of such lies and false statements.
هذا كذب وهذا تضليل. وعلى مندوب إسرائيل أن يستحي وأن يخجل مما يقوله زورا وبهتانا.

You know, kids... penis length is nothing to be ashamed about.
هل تعلمون يا اولاد ,طول القضيب ليس شئ يدعو للخجل

Dad always said our powers were nothing to be ashamed of.
لكن ابي يقول دائما ان قوتنا ليست شيء نخجل منه

I'm telling you, they should all be ashamed of themselves.
أنا أقول لك، ينبغي جميعا أن يخجلوا من أنفسهم.

Dude, you should be ashamed of yourself, because I'm just trying to show another human being a little compassion.
يا رجل، يجب عليك أن تكون خجلاً من نفسك لأني أحاول إظهار الجانب الإنساني بالقليل من الشفقة

I'm taking a mental health day, which my therapist tells me is nothing to be ashamed of.
أنا آخد يوم راحة للعقل ومعالجي النفسي قال إنه شيء لا يجدر بي الخجل منه.

It's ok, there's nothing to be ashamed of, some girls are just lightweights.
لا بأس, ليس هناك شيء تخجلين منه هناك بعض الفتيات اللاتي يعتبرن خفيفات

You should be ashamed of yourself, Spittles.
يَجِبُ أَن تَكُونَ خجلان مِن نفسك، سبيتـر.

You should be ashamed of yourselves, upsetting Clara like this.
يجب أن تخجلوا من أنفسكم، كيف تزعجون كلارا هكذا؟

Your father would be ashamed if he could see the way his family was falling apart.
كان والدك ليخجل لو رأى كيف تتهاوى أسرته.

I know you will be ashamed of all this tomorrow... and you'll drop Karen at my place.
أنا أعلم أنك ستخجل من كل هذا غدا

Never be ashamed of who you are.
لا تكن خجولا أبداً مما أنت عليه