"حيي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my neighborhood
• my hood
• my block
• my neighbourhood
• greet
• Salute

It was for people in my neighborhood who were getting stopped by immigration.
كان من أجل أشخاص في حيي كانت توقفهم دائرة الهجرة.

I can't afford to live in my neighborhood anymore.
لم أعد أستطيع تحمل نفقات العيش في حيي

This is my neighborhood, and to them, it looks like I chose to side against my own.
هذا حيي. و بنظرهم، يبدو أنني أخترت الجانب الآخر بزن أكون ضدهم.

Shit, I wish a nigga would try to fly drones in my hood.
اللعنة، أتمنى لو حاول زنجي إطلاق طائرة في حيي.

There was a lady like her on my block growing up.
كانت هناك سيدة مثلها في حيي عندما كنت صغيراً.

A Negro, if he had enough money, could move into my neighbourhood.
لو ان الزنوج امتلكوا نقودا ربما ياتوا الي حيي

greet your mother. We are one. Nothing divides us.
‫حيي والدتك ‫نحن عائلة واحدة لا شيء يفرقنا

I take this opportunity to Salute the full support provided to this initiative by the countries of our region at the Cologne and Sarajevo meetings.
وأغتنم هذه الفرصة ﻷحيي الدعم الكامل الذي حظيت به هذه المبادرة من بلدان منطقتنا في اجتماعات كولونيا وسراييفو.

Yeah, I mean, look, in my neighborhood, you had to defend yourself, so I grew up fighting.
أجل، اسمع، في حيي عليك أن تدافع عن نفسك لذا كبرت وأنا أقاتل.

Those kids would have got their asses handed to them in my neighborhood.
في حيي هؤلاء الاطفال ستكون ايديهم ملطخة من اللعب في مؤخراتهم

Yeah well, it's my neighborhood and I don't like seeing rich white girls slumming it, looking for dime bags.
نعم,حسنا هذا حيي ولا أحب أن أرى الفتيات البيض الغنيات يتسكعن هنا من أجل حقائب دين

There's a person, a boy in my neighborhood, 15, 16.
هناك شخص, فتى في حيي في الـ 15 أو الـ 16

Career opportunities in my neighborhood were somewhat limited.
فرص وظيفية في حيي كانت محدودة نوعاً ما

In my neighborhood you get shot for saying something like that!
في حيي سيُطلق عليك الرصاص لقولك شيء كهذا!

Like, there's this old lady in my neighborhood,
مثلاً ، هناك إمرأة عجوز في حيي

They're grown-up criminals but this is my neighborhood and this is my house.
إنهم مجرمون ناضجون... لكن هذا حيي... وهذا منزلي.

I just finished telling you that some Jew got my job, niggers live in my neighborhood!
أنا انتهيت فحسب من إخبارك أن يهودي ما حصل على وظيفتي، الزنوج يعيشون في حيي! وأنت تشعر بالحرج؟

♪ I'm a stranger now in my neighborhood ♪
أنا الآن غريب * * في حيي الخاص

You wanna know what happened to the last dude in my hood who snitched on a rival banger ?
هل تريد أن تعرف ماذا حدث لاخر فتي في حيي لقد تمت خيانتة

You grow up on my block in Flint, Michigan, you're popping cuffs before you can ride a bike.
لقد نشأتَ في حيي في فلينت بولاية # ميتشيجان # ولقد تعلمتَ التخلصَ من القيود والأغلال حتى قبل تعلُمكَ لركوبِ الدراجة

A man and a woman just moved in my neighbourhood.
رجل و امرأة إنتقلا للتو إلى حيي

As the CD session begins this year, may I also take the opportunity to greet all the delegations present here?
ونظرا ﻷن دورة مؤتمر نزع السلاح تبدأ هذه السنة، اسمحوا لي أيضا بأن أنتهز الفرصة ﻷحيي كل الوفود الحاضرة هنا.

Portugal, as a member of the troika of observer countries, will continue to do all it can in actively supporting the United Nations mediation in the person of the Special Representative of the Secretary-General, whose efforts I take this opportunity to Salute, in the search for a definitive solution to the Angolan conflict.
والبرتغال بوصفها واحدة من ثلاثة بلدان تقوم بالمراقبة، ستستمر في بذل كل ما في وسعها لدعم وساطة اﻷمم المتحدة المحتلة في شخص الممثل الخاص لﻷمين العام، الذي أنتهز هذه الفرصة ﻷحيي جهوده من أجل ايجاد حل نهائي قاطع للنزاع اﻷنغولي.