"حييت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I live
• forever
• lived
• shall
• my life
• rest
• you live

I am gonna resent this man for as long as I live!
انا سوف استاء من هذا الرجل طالما حييت لا , بيرك

Never while I live shall I cease to blame myself for the past...
لن أتوقف طالما حييت عن لوم نفسي عن الماضي

Actually, you are an incredibly generous friend, who I will forever be indebted to.
صديقة غامرة الكرم والتي سأظل مدينًا لها ما حييت.

I'll be forever marked for death at her hands.
لمحاولة إيجاد ثغرة إلى عقلها الباطن رغم يقيني بأنّي إذا فشلت فسأوسَّم ما حييت للموت بيديها.

I'll be the worst of them all, the worst that's ever lived.
سأكون الأسوأ بينهم على الإطلاق سأكون الأسوأ طالما حييت

I mean, is trusting someone always gonna be impossible in my life?
أعنى ، أن ثقتى بأى شخص ستكون مستحيلة دائما ما حييت

I will treasure memories of my time and work with you for all the rest of my life.
وسأعتز ما حييت بذكريات الوقت الذي أمضيته معكم والعمل الذي تقاسمته معكم.

And you're never going to raise your hand against another woman as long as you live.
وانت لن ترفع يدك مجددًا على اي امرأه طالما حييت

I hope I never have to see this boring fucking hippie drug for as long as I live.
أتمنى أن لا أرى هذا المخدر الملل التافه مرة أخرى طالما حييت

I will never talk to another doctor for as long as I live, so, no.
لن اتحدث بعدها ابداً الى طبيب طالما حييت , لذا ,لا

I will never forget his voice as long as I live. white collar Season01 Episode02
لن أنسي ابداً هذا الصوت طالما حييت هل قمت بتحديد هوية الرجل القتيل ؟

I love him. And as long as I live, I'll believe he can change, because he's....
أنا أحبه وطالما حييت سأصدق أن بإمكانه التغير

No more blood will be spilled as long as I live.
أقسم بشرفى,لن يُراق دم بعد اليوم طالما حييت

And I just wanted you to know that, for as long as I live, I'm never going to reveal your secret.
وأردت أن تعرف أنه طالما حييت لن أفشي سرك

Miss May, I'll forever remember your kindness for the lovely meal.
آنسة (ماي)، سأذكر ما حييت لطفك وتقديم الطعام الطيّب لي.

It's a choice you'll regret forever.
خيار ستندم عليه ما حييت.

Well, that's on you, because the only time I ever lied is when I said I cared that you lived or died!
هذا بسببك, لأن المرة الوحيدة التي كذبت فيها ! هي عندما قلت أنني أهتم إن حييت أم مت

I shall never consider you a scoundrel. and now you come to apologize and tell me:
لن أعتبرك نذل ما حييت أعترف أن رأيي فيك كان سيئا في البداية لكن عندما جئت الآن معتذرا وأنت تقول

But I was really just the world's biggest sucker, because I let that son of a bitch get one over on me, and I'll regret it for the rest of my life.
لكنني كنت الفاشل الأكبر لأنني سمحت لذلك الوضيع أن يخدعني وسأندم على ذلك ما حييت

"Beware, so long as you live, of judging men by their outward appearance."
احذر طالما حييت من الحكم على الناس من منظرهم الخارجي