"حيُّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is alive
• 's alive
• alive and

As far as the world is concerned, my father is alive and well, and I must behave as though nothing has happened.
بقدر ما العالم مَعْنيُ، أبي حيُّ وحَسناً، وأنا يَجِبُ أَنْ أَتصرّفَ كما لو أن لا شيء حَدثَ.

The only thing that is alive is your expectations.
إنّ الشيءَ الوحيدَ الذي حيُّ توقّعاتُكَ.

The Eastern Seaboard is alive with talk of incidents of paranormal activity.
إنّ الساحلَ الشرقيَ حيُّ بالكلامِ حوادثِ نشاطِ البار الطبيعى.

So I think really, maybe I hope and I pray that he's alive.
لذا أعتقد حقاً، لَرُبَّمَا أَتمنّى وأنا أَصلّي بأنّه حيُّ.

I'll jiggle his ankle, and that will determine whether he's alive or not.
أنا سَأُهزهزُ كاحلَه، والذي سَ قرّرْ سواء هو حيُّ أَو لَيسَ.

But if Pushkin is alive on the last day of the conference, kill him!
لكن لو ان بوشكين حيُّ في اليوم الأخير للمؤتمرِ، اقْتلُه

And from pen to pad, girl, I am writin'down some shit that is alive!
ومِنْ القلمِ لتَبْطين، بنت، l صباحاً writin ' أسفل بَعْض التغوّطِ ذلك حيُّ!

We must pretend he is alive.
نحن يَجِبُ أَنْ نَدّعي بأنّه حيُّ

I mean Six is alive.
أَعْني ستّة حيُّ.

Sonny Chow is alive in all of us.
طعام سوني حيُّ في كُلّ منّا.

Sonny Chow is alive.
طعام سوني حيُّ.

But, ladies... the important thing is that Peter is alive.
لكن، سيداتي ـ ـ ـ ـ ـ ـ إنّ الشيءَ المهمَ أنّ (بيتر) حيُّ

Somehow it is alive.
بطريقةٍ ما هو حيُّ.

It means Danny is alive.
يَعْني داني حيُّ.

- One of us is alive and well.
- أحدنا حيُّ وحَسناً.

They'll eat anything as long as it's alive
هم سَيَأْكلونَ أيّ شئَ ك لمدة طويلة بينما هو حيُّ

We're gonna keep looking over our shoulders as long as he's alive.
نحن سَنَستمرُّ بالنَظْر على أكتافِنا طالما هو حيُّ.

Maybe he's alive.
لَرُبَّمَا هذا ينهار. لَرُبَّمَا هو حيُّ.

We don't know if he's alive or dead.
نحن لا نَعْرفُ إذا هو حيُّ أَو ميتُ.

I need to know if he's alive or dead.
أَحتاجُ للمعْرِفة هل هو حيُّ أَو ميتُ.

All right, look, I think Tin Sok is still alive and his men will surely look for him.
. ولكن مع هذا، أعتقد يُعلّبُ سوك ما زالَ حيُّ.