"حَدثَ في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happened in
• happened at
• happen in
• happened on

Yeah, but the first shooting happened in the morning.
نعم، لكن إطلاق النار الأولَ حَدثَ في الصباحِ.

Has anything like this ever happened in your class before?
لَهُ أيّ شئُ مثل هذا أبداً حَدثَ في صنفِكَ قبل ذلك؟

Then we coped with, very recently, what happened in Venezuela.
ثمّ وُوجهنا، مؤخرا، بالذي حَدثَ في فينزويلا.

When keri lived in atlanta,the initial communication happened at her job.
عندما keri عاشَ في atlanta، الإتصال الأولي حَدثَ في شغلِها.

It's not what we wanted to have happen in life.
هو لَيسَ الذي أردنَا أنْ حَدثَ في الحياةِ.

What happened on the Aurora, what happened on the way over here, it's in the past, alright?
الذي حَدثَ على أورورا، الذي حَدثَ في الطّريق هنا، هو في الماضي، حَسَناً؟

I love Cal, and everything that happened in Cabo made me realize that.
أَحب كال، وكل ما حَدثَ في كابو جَعلَني أُدرك ذلك.

What happened in that room means nothing in the real world.
الذي حَدثَ في تلك الغرفةِ يعني بأنه لا شيء في العالم الحقيقي.

But something happened in that place. Something changed.
لكن الشيءَ حَدثَ في ذلك المكانِ شيء ما تغير

How do we help her deal with something that happened in the past?
هكذا نُساعدُ صفقتَها مَع الشّيء الذي حَدثَ في الماضي؟

That everything that happened in the past is suddenly fine because I defended you?
كُلّ شيءِ حَدثَ في الماضي هَلْ فجأة أصبح جيد لأنى أُدافعُ عنك؟

Mrs Forman, about what happened in the drive-way, we both said some things we probably didn't mean.
السّيدة فورمان، حول الذي حَدثَ في طريقِ الدافعَ، كلانا قُلنَا بَعْض الأشياءِ نحن من المحتمل لَمْ نَعْنِ.

But I do want to talk about what happened in the restaurant.
لَكنِّي أُريدُ التَحَدُّث عن الذي حَدثَ في المطعمِ.

What happened in the dressing room with you and Javi?
ماذا حَدثَ في غرفةِ الملابس بينك و بين " جافي " ؟

-What the hell happened in there?
بِحقّ الجحيم ما حَدثَ في هناك؟

Well, Mr. Kaspo said that before he was injected, he intended to tell the world about what happened in Calgary.
حَسناً، قالَ السّيدَ Kaspo ذلك قبل ذلك هو حُقِنَ، نَوى إخْبار العالمِ حول الذي حَدثَ في Calgary.

There are those who blame Al Giardello for what happened in this building three years ago.
هناك أولئك الذين يَلُومونَ الGirdello للذي حَدثَ في هذه البنايةِ قبل ثلاثة سنوات.

I've been dying to talk to you all week about what happened at Avery's office.
أنا أَمُوتُ للكَلام مع أنتم جميعاً إسبوعِ حول الذي حَدثَ في مكتبِ أفيري.

What happened at your last birthday party?
ماذا حَدثَ في حفلة عيد ميلادِكَ الأخيرةِ؟

What happened at the Soprano house was the water heater blew.
الذي حَدثَ في بيت السوبرانو كَانَ سخَّان الماء نَفخَ.

Did that happen in this cab?
هَلْ الذي حَدثَ في هذه سيارةِ الأجرة؟

A funny thing happened on the way to the fence tonight I was run over by a milk truck.
شيء مضحك حَدثَ في الطّريق إلى السياجِ اللّيلة دُهِستُ بشاحنة حليبِ