"خائبة الظن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• disappointed

If this is a suicide note, I'll be awfully disappointed.
إن كانت هذه مذكرة انتحار سأكون خائبة الظن كثيرا

I'm just so disappointed. I got used to coming home to something.
أنا خائبة الظن جداً فقط اعتدت على العوده للمنزل لشيء ما

I am very disappointed with this book I just opened.
انا خائبة الظن في هذا الكتاب الذي فتحته للتو

I went with low expectations and came back disappointed.
كانت توقعاتي منخفضة قبل الذهاب، وعدت خائبة الظن

No. Just a bit disappointed. I always thought you'd do your own dirty work.
لا , فقط خائبة الظن توقعت انكي انت من تنفذي عملك القذر

I don't want to be disappointed by anybody but you!
لا أود ان أكون خائبة الظن من أي أحد ما عداك

OK, I get that you are disappointed because your foster family didn't work out, but why are you being a jerk?
حسناً, أتفهم أنك خائبة الظن لأن عائلة التبني خاصتك لم تنجح ولكن لماذا تتصرفين بحماقة؟

I mean, I'm a grown-up and I was still a little disappointed we didn't find arms and eyes in there.
أعني، أنا بالغة ولازلت خائبة الظن بعض الشيء لأننا لم نعثر على أيدي وأعين هناك.

I was scared that you'd be very angry and very disappointed.
لقد كنت خائفة من انك ستغضبين علي وتكوني خائبة الظن فيّ

She lived just long enough to be disappointed in me.
عاشت طويلاً بما يكفي لتصبح خائبة الظن بي

Well, I can't say that I'm not disappointed here, Rusty.
حسنا, لا يمكنني أن اقول بأنني لست خائبة الظن, روستي

Girls, girls, I'm very disappointed.
يا فتيات، يا فتيات، أَنا خائبة الظن جداً.

I thought I just saw her waving. Yeah, she seemed very disappointed in you.
أعتقد أننا رأيتها تلوح لكِ ، للتو آجل ، بدّت كأنها خائبة الظن بكِ

When we met, I could tell she was disappointed.
عندما إلتقينا، كان بإمكاني معرفة أنها كانت خائبة الظن.

She's 93. She won't be disappointed for very long.
إنها 93 لن تكون خائبة الظن لمدة طويلة

Kind of like some other people that I find myself suddenly disappointed in.
مثل بعض الأشخاص الأخرون الذين أجد نفسي فجأة خائبة الظن بهم.

See, that way, I'm never disappointed. And sometimes I'm nicely surprised.
بهذه الطريقة، أنا لا أكون خائبة الظن أبداً وفي بعض الأحيان أكون متفاجئة

I'm sure you're very disappointed, and I am very much partly to blame for that.
أنا متأكده باأنكِ خائبة الظن جدا وأنا الملآمة على ذلك الى حد ما

I'm very disappointed in you? Um... You've been a very bad man,
أنا خائبة الظن بك؟ كنت رجلٌ سيء

His mama's gonna be so disappointed in him.
والدته ستكون خائبة الظن به كثيرًا