"خائفاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• afraid
• scared
• frightened
• fear
• terrified
• worried
• freaked
• scare
• freaking out
• feared
• fearing
• spooked
• intimidated

Okay, but he was legitimately afraid of her finding out.
حسناً, ولكنه كان خائفاً وبشكل ملحوظ من إكتشافها للأمر

The Cardinal bullied me out of saying anything last time, but I'm not afraid to speak the truth now.
منعني الكاردينال وهددني من قول أي شيء المرة السابقة، لكن أنا لست خائفاً من قول الحقيقة الآن.

You said you were having visions, and you were afraid, and you asked me to come, and so I did.
أنت قلت أنه كان لديك تخيلات, و كنت خائفاً, و قد طلبت مني أن آتي, و قد فعلت.

Well I guess I should be plum scared right now, huh?
حسناً أظن أنه يجب أن أكون خائفاً جداً الآن صحيح؟

Let a hundred eyes watch me... I ain't scared.
دع مئات من العيون تراقبني، فأنا لستُ خائفاً.

Because you were smart. No, because I was scared to death.
لأنك كنت ذكياً لا , لأنني كنت خائفاً حتى الموت

I was afraid he'd turn you and Little Sam away.
لقد كنتُ خائفاً من أن يطردكِ أنتِ وسام معاً

So the question you've been afraid to ask out loud, but have been whispering to yourself ever since, do you wanna ask it?
‫إذاً السؤال الذي كنت خائفاً ‫من أن تسأله بصوت عالٍ ‫لكنك كنت تهمسه لنفسك ‫منذ ذلك الوقت، أتريد أن تسأله؟ ‫

I was always too afraid to have a family.
وأنا لطالما كنت خائفاً من الحصول على عائلة

I'm not afraid of anything. Teammates are a liability.
لست خائفاً من أي شيء، الزملاء يعتبرون عائقاً

♬ To you who stopped because you were too afraid, ♬
♬ لك يا من توقفت لأنك كنت خائفاً للغاية ♬

I have been a foolish old man, afraid to die just because I still have so much to live for.
لقد كنت رجلاً مسناً أحمق خائفاً من الموت لأنه ما زال لدي الكثير الذي أريد الإستمرار بالعيش لأجله

I was not afraid, because I knew you were on the case.
لم أكن خائفاً لاني كنت اعلم انكم كنتم تعملون على القضيه

I wanted you out of my head, I was just scared.
بأني أريدكِ أن تخرجي من رأسي كان لأنني كنتُ خائفاً.

I'm not scared of you anymore because I'm a man, and I can be brave sometimes, you little turd.
لستُ خائفاً منك بعد الآن، لأنّي رجل، وبإمكاني أن أكون شُجاعاً في بعض الأحيان، أيّها المُغفل الصغير.

Listen, the point is, I was talking big because I was scared.
اسمع , مقصدي هو لقد كنت أتحدث بتفاخر لأنني كنت خائفاً

I don't wanna die scared. I wanna not be scared.
لا أريد الموت خائفاً لا أريد أن أكون خائفاً

Was scared to get baptized because he thought he was gonna drown?
كان خائفاً من الحصول على مُعمّد لأنه كان يعتقد بأنه سيغرق؟

Well, I'm not scared. I just don't know what to do.
حسناً، أنا لست خائفاً أنا لا أعلم ماذا أفعل وحسب

Many people do when they're frightened or need answers.
البعض يأتي عندما يكون خائفاً أو محتاجاً لإجابات

He had nevertheless added that he had always lived in fear in the Libyan Arab Jamahiriya.
إلا أنه أضاف أنه عاش دوماً في الجماهيرية العربية الليبية خائفاً.

I don't know if I should be thrilled or terrified.
لا أعلم هل يجب أن اكون سعيداً أم خائفاً

I've been accelerating our relationship because I've been worried I wouldn't pass a lot of the tests.
لقد كنت أقوم بتسريع علاقتنا لأنني كنت خائفاً من عدم نجاحي بالعديد من الإختبارات

I was freaked out when I found out it was his arm.
لقد كنت خائفاً نوعاً ما عندما عرفت بأنها كانت ذراعه هو

But without bandages, I scare people away.
لكن من دون هذه الضمادات كلها، كل من يراني يهرب خائفاً

I'm not freaking out. Um, can I think about it?
أنا لست خائفاً, و لكن هلّا فكّرت بالأمر ؟

And in the end, the coroner's report confirmed what I already feared:
في النهاية تقرير الطبيب الشرعي أكد على ما كنت خائفاً منه

fearing for his life, the lawyer left the police station.
وغادر المحامي مركز الشرطة خائفاً على حياته.

That old brute was spooked by a copperhead.
ذلك العجوز الغاشم كاد خائفاً من ثعبان نحاسي

So I can only assume that Adam was intimidated by the media attention,
لذا ما يمكنني أن أفرضه أن آدم كان خائفاً من تواجد وسائل الإعلام،