"خائفة جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so afraid
• too scared
• too afraid
• really scared
• so frightened
• very frightened
• pretty scared
• very scared
• very afraid
• so terrified

So the question is,who was making theresa so afraid that she was desperate enough to call me?
لذا السؤال، الذي كَانَ يَجْعلُ تيريزا خائفة جداً بأنّها كَانتْ مستميتةَ بما فيه الكفاية لدَعوتي؟

She was so afraid she could barely speak.
كانت خائفة جداً كانت بالكاد تستطيع التحدث

I've been twice in the past week, but I was too scared to knock.
لقد كنت هنا مرتين في الاسبوع الماضي ولكن كنت خائفة جداً من أن أطرق الباب

Primarily because she was too afraid you'd do it again.
اساساً لأنها كانت خائفة جداً أن تفعل ذلك مجدداً.

I'm really, really scared that it's inside of us, it's in our family.
إنني خائفة جداً من أن المرض بداخلنا إنه موروث في عائلتنا

It seems like yöu are getting a fever because yöu are so frightened.
يبدو كأنكِ مصابة بالحمى لأنكِ خائفة جداً

And I hear the truck, and I am so afraid, I run upstairs,
وسمعت الشاحنة ، وكنت خائفة جداً ركضت للطابق العلوي

I was so afraid of walking at the foot of the Eiffel Tower that it paralysed me.
كنت خائفة جداً من المشي تحت برج أيفل لدرجة أشلتني

I miss you so much. I am so afraid, very afraid.
افتقدتك كثيراً أنا خائفة جداً، خائفة جداً

I was so afraid about you finding out the truth, but now it's out, and it's okay.
كنت خائفة جداً من أنك ستكشفين الحقيقة وبما أنها كُشفت الان والامور على مايرام

When we were in boarding school, she was so afraid of flying that she wouldn't even go back home to England to see her family for the holidays.
كانت خائفة جداً من الطيران إلى درجة أنها لا تريد العودة إلى وطنها انجلترا و زيارة عائلتها في الأعياد

I'm so afraid you'll be angry with me and not want anything to do with her.
أنا خائفة جداً من ان تكون غاضباً مني ولا تريد اية علاقة تربطك بها

I did it because it was safe and I was too scared to go after my real dream.
لقد فعلته لأنه كان أماناً ولقد كنت خائفة جداً من أن أسير وراء حلمي الحقيقي

He wants to screw me, but I'm way too scared.
هو يريد أن يضاجعني ، ولكن من ناحيتي أنا خائفة جداً

And, unlike her, I was too scared to take the blame until now.
و بخلافها، كنتُ خائفة جداً من تحمل اللوم حتى الآن.

The last time I was here, you were too afraid to tell me your engagement was over, and now, you're too afraid to tell me your marriage is.
آخر مرة كنت هنا كنتِ خائفة جداً من أن تقولي لي بأن خطوبتك ألغيت والآن أنتِ خائفة جداً لإخباري بأن زواجك كذلك

I should have marched up and confronted them, but I was too afraid.
كان يجدر بي الخروج ومواجهتهم، لكني كنت خائفة جداً.

And I'm really scared to want babies, so I-I told myself that I didn't, but I do.
وأنا حقاً خائفة جداً لأني أريد أطفالاً لذلك قلت لنفسي بأنني لا أريد لكن أنا أريد

You're only five minutes late, but I get so frightened.
لقدتأخرتخمسدقائق.. لقد كنت خائفة جداً.

Miss Laurent, I don't know what the hell is going on around here, but clearly, you are one very frightened young woman.
انسه لورنت ، انا لا اعرف ما يدور هنا لكن احذري ،فأنت امرأه وحيده خائفة جداً

According to her journal, she said she was pretty scared of you.
طبقاً لمذكرتها، فقد قالت بأنها كانت خائفة جداً منك

One that makes you very happy, one very sad, and one very scared.
واحد يجعلُكِ سعيدة جداً و واحد حزينة جداً و واحد خائفة جداً

I'd be very afraid to be a teenage boy right about now.
سأكون خائفة جداً من أن أكون فتى مراهقاً بهذا ألوقت

I was so terrified to do it, but it was like the big, high point of the trip for them.
كنت خائفة جداً من فعل ذلك ولكن كان ذلك أهم ما في الرحلة بالنسبة لهم