"خائفًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• afraid
• fear
• frightened
• scared of
• terrified
• feared
• scared I

Because he was afraid of this, that you would think he did it, when the truth is he was just in the wrong place at the wrong time.
لأنه كان خائفًا من هذا، أنكم ستظنونه فعلها، بينما الحقيقة أنه كان في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.

I wanted to shut all of this down because I was afraid.
أردت إغلاق نشاطنا برمته لأنّي كنت خائفًا.

Someone who isn't afraid to leap off a cliff.
شخص ليس خائفًا من أن يقفز من على المنحدر

So I'm supposed to pump him up, but not so much that he's afraid to let me down.
إذا علي دفعه، لكن ليس كثيرًا بحيث يصبح خائفًا من أن يخذلني.

I was afraid too before I accepted my destiny as head of the Church.
كنت خائفًا جدًّا قبل أن أتقبّل مصيري كرئيس للكنيسة

I know you will obey, because you've already figured out that this pope isn't afraid to lose the faithful if they're been even slightly unfaithful, and that means this Pope does not negotiate.
أعرف أنّكم ستطيعونني، لأنّكم بالفعل عرفتوا أنّ هذا البابا ليس خائفًا من فقدان المؤمنين إذا كانوا غير مؤنين ولو قليلًا

I'm not afraid any more. I shall live my life as normal.
لمْ أعد خائفًا يجب أن أعيش حياتي طبيعيًا.

Maybe before you do something drastic, why not just try the thing you're most afraid of?
ربما قبل أن تفعل شئيًا عنيفًا لماذا عدم محاولة فعل أكثر شيء كنتِ خائفًا منه؟

When we were out fighting with the shogun, without my suit, i was afraid.
عندما كنا نقاتل الشوغون، بدون بدلتي، كنت خائفًا.

Whatever it was, it's not afraid of humans. Not anymore.
أيا كان هذا الشيء،فهو ليس خائفًا من البشر.

But I made it and you don't get to treat me like crap just because you're afraid.
لكنّي نجوت، فلا تعاملي كنكرة لكونك خائفًا.

I was afraid of the scandal and the damage it would do to my business.
لقد كنت خائفًا من أن تحدث فضيحة وسيضرر عملي

I was afraid you were sent here by my creditors.
كنت خائفًا أن تكون قد أُرسلت لي عن طريق الدائنين

I think he is afraid of us. I will make some deal to our advantage.
أظنه خائفًا منّا وسيوافق على الاتفاق لمصلحتنا

And I don't think you should be afraid of helping him.
ولا أعتقدُ أنّهُ يجبُ أن تكون خائفًا من مُساعدته.

You stepped in for him at the last minute, and I think that's because you were afraid of something I might say.
لقد تدخلت فى آخر دقيقة وأعتقد لأنك كنت خائفًا من شئ ربما أقوله

He told me he woke with fear in the morning and went to bed with fear in the night.
لقد أخبرني أنه ينهض خائفًا في الصباح ويذهب خائفًا في الليل لفراشه

It was terrible, people crying, shouting, some were frightened, some were angry and I just remember I was so frightened.
والبعض خائفًا والبعض الآخر غاضبًا أتذكر أنني كنت خائفة جدًا.

Wow, it's hard to believe dad was ever scared of anything.
من الصعب تصديق أن أبي كان خائفًا من شيءٍ ما

But I never want anyone to be so terrified of me that they repress basic emotions.
ولكنني لا أريد لأحد أبدًا أن يكون خائفًا مني لدرجة أنه يكبت بعض العواطف الطبيعية.

To be feared by everyone who's supposed to love you.
أن تكون خائفًا من جميع من يفترض أن يحبوك

I saw how scared I was that I'd lost you but you know this place more than I do now
لقد رأيتَ كم كنت خائفًا أن أفقدك لكنَّكَ أصبحت تعرف هذا المكان أكثر منّي الآن