"خائفًا من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• afraid of
• scared of
• afraid to
• fear of
• feared
• scared to
• afraid that

Because he was afraid of this, that you would think he did it, when the truth is he was just in the wrong place at the wrong time.
لأنه كان خائفًا من هذا، أنكم ستظنونه فعلها، بينما الحقيقة أنه كان في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.

Whatever it was, it's not afraid of humans. Not anymore.
أيا كان هذا الشيء،فهو ليس خائفًا من البشر.

Wow, it's hard to believe dad was ever scared of anything.
من الصعب تصديق أن أبي كان خائفًا من شيءٍ ما

I would be scared of my refrigerator, my car, my alarm clock, and can we talk about elevators for a second?
لأنه لو علم، لأمسيت خائفًا من ثلاجتي وسيارتي ومنبهي وهل يمكننا التحدث عن المصاعد لبرهة؟

Someone who isn't afraid to leap off a cliff.
شخص ليس خائفًا من أن يقفز من على المنحدر

I was afraid of the scandal and the damage it would do to my business.
لقد كنت خائفًا من أن تحدث فضيحة وسيضرر عملي

And I don't think you should be afraid of helping him.
ولا أعتقدُ أنّهُ يجبُ أن تكون خائفًا من مُساعدته.

You stepped in for him at the last minute, and I think that's because you were afraid of something I might say.
لقد تدخلت فى آخر دقيقة وأعتقد لأنك كنت خائفًا من شئ ربما أقوله

'Cause I ain't afraid of nothing or nobody.
سأتعدى عليك لأنني لست خائفًا من أي شيء أو من أي شخص

♪ You're living on the ledge, you're afraid of the edge ♪
أنت تعيش على الحافة و كنت خائفًا من الحافة

Your manner shows you're no longer afraid of the light.
من سلوكك يتضح أنك لستَ خائفًا من النور بعد الآن

So I decided to take a risk, afraid of settling for the easy way out, and force the issue.
لذا قرّرت أن أُخاطر, خائفًا من الاستقرار على الطريقة السهلة, وأفرض الموضوع.

I'm not afraid of any of them. But he does influence, or so they say. He certainly isn't sticking up for the examining magistrate.
ولست خائفًا من أيٍّ منهم لكنه يمتلك تأثيرًا، هكذا يقولون، بما يكفي للتأثير على المحققين القضائيين

Death's been next to me all my life, I'm not scared of dying.
كان الموت بصحبتي طوال حياتي، لست خائفًا من الموت.

scared of how much I loved you, scared of the feeling that I'd never be able to find happiness without you.
خائفا من مقدار حبي لك، خائفًا من شعور أنني لن أقدر على إيجاد السعادة بدونك.

Well I just, because I was scared of my wife.
حسنًا، أنا فقط... لأنني كنتُ خائفًا من زوجتي.

I'm scared of Wendy.
أكون خائفًا من ويندي

So I'm supposed to pump him up, but not so much that he's afraid to let me down.
إذا علي دفعه، لكن ليس كثيرًا بحيث يصبح خائفًا من أن يخذلني.

I know you will obey, because you've already figured out that this pope isn't afraid to lose the faithful if they're been even slightly unfaithful, and that means this Pope does not negotiate.
أعرف أنّكم ستطيعونني، لأنّكم بالفعل عرفتوا أنّ هذا البابا ليس خائفًا من فقدان المؤمنين إذا كانوا غير مؤنين ولو قليلًا

We all need somebody to keep us on the straight and narrow, someone who will call us on our shit... who ain't afraid to put the fear of God in us.
كلنا بحاجة إلى شخص يُبقينا على الطريق المستقيم شخص سيُخرجنا من أسوء حالاتنا شخص ليس خائفًا من وضع الخوف من الرب في أنفسنا

To be feared by everyone who's supposed to love you.
أن تكون خائفًا من جميع من يفترض أن يحبوك

You sure you just ain't too scared to be in the front?
أواثقٌ من أنك لست خائفًا من أن تكون في المقدمة؟

When you saw me in the pool the other day, were you afraid that I'd die like Su-yuan, in front of your eyes.
عندما رأيتني في المسبح ذلك اليوم، كنت خائفًا من أن أموت مثل سوو آيوان، أمام عينيك.