"خائفٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• afraid
• scared
• frightened
• fear
• freaked
• freaking

So you need to ask yourself, what are you really afraid of?
لذلك أنت بحاجةٍ لتسأل نفسك من ماذا أنت خائفٌ في الواقع؟

But the real reason we're having this conversation is that you're afraid to say it.
لكن السببَ الحقيقي لخوضنا هذهِ المُحادثة بأنكَ خائفٌ من قولِها.

The money he gave me, to act like I was afraid of you.
المال الذي أعطاني إياه، لأتصرف كأنني خائفٌ منك.

But I had no idea he was so scared of puppies.
لكن لم تكن لديّ فكرة أنه كان خائفٌ من الجِراء

Sneaking off in the night, getting into a bar fight, because you're scared to go home.
تتسلل في الليل و تقحم نفسك في معركة في بار لأنك خائفٌ أن تعود لمنزلك.

I think you're scared of going alone and want me to go with you.
أعتقد أنك خائفٌ من الذهاب لوحدك وتريدني أن أذهب معك

What if you're just like your mom and you're afraid of commitment?
ماذا لو كنتَ مثلُ والدتُكَ و خائفٌ من الإلتزام ؟

Your mother says you're afraid of leaving this farm.
.أخبرتني والدتكَ أنك خائفٌ من مغادرة المزرعة

I think he's afraid of what's gonna happen if he loses.
أعتقد بأنّه خائفٌ ممّا سيحدث حينما يخسر..

No. He's afraid of what's going to happen if he wins.
كلاّ، إنّه خائفٌ ممّا سيحدث حينما ينتصر..

You've always been afraid of us, and it has made you an unjust and brutal people.
لقد كنت دائماً خائفٌ منا، و هذا جعلك من القوم الظالمين والوحشيّن.

Was he really afraid he couldn't be our friend anymore that he sold his mother's ring?
أهو خائفٌ حقاً من أن لا يكون صديق لنا بعد الآن لذا قام ببيع خاتم أمه؟

My brother is afraid that if he had one his wife would make him desecrate the Sabbath.
أخي خائفٌ من أنه إذا امتلك واحدة فإن زوجته قد تجعله يدنس السبت

What, you afraid to put down the gun, bitch?
هل أنت خائفٌ من إبعاد سلاحك أيّها الجبان ؟

No, no, I'm scared of being a boss. Like, a real, legitimate boss, you know?
لا , لا , أنا خائفٌ من كوني مديراً حقيقياً , رئيساً مشروعاً

Oh, and you like rap, but you're scared of black people.
لكنك خائفٌ من الأشخاص ذوي البشرة السوداء

scared this may be the end of the story, and now I'm going to have to write it.
خائفٌ أن تكون هذه نهاية القصة ؛ وسيتوجّب عليّ الآن كتابتها

I don't know what they told you, what they have over you, what you're scared of, but I can protect you.
لا أعرف ما الذي أخبروكَ به أو ما الذي لديهم ضدك و ما الذي أنت خائفٌ منه لكنٍ أستطيعُ حمايتك

I'm scared to ask'cause you're so freaked out all the time, mom.
أنا خائفٌ أن أسأل بسبب أنكِ تستثنيني طوال الوقت، يا أمي.

I know you love her and you're scared she's going to die.
أعلم أنّك تحبُّها وأنّك خائفٌ من فكرة موتها

But you must be as frightened as I am of death... and godlessness.
...لكنك ولا شكّ خائفٌ بقدري من الموت وانعدام الغاية

I really fear that I will be screwed in court today.
أنا خائفٌ من ذلك حقاً سوف أخفق اليوم في المحكمة

Um, I'm freaking out about tomorrow and what if we're not ready?
إنني خائفٌ للغاية بشأنِ الغد و ماذا لو لمْ أكن مُستعد؟