"terrified" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خائفة
• بالرعب
• مرعوبة
• خائف
• مرعوب
• مذعورة
• مرتعبة
• مذعور
• مرتعب
• مرعوباً
• خائفاً
• مرعوبين
• خائفون
• الرعب
• مذعوراً

Actually I was sort of terrified about having this baby.
في الواقع أنا كنت خائفة من فكرة إنجاب الطفل

You must understand, when you went over like that so suddenly, we were terrified something has happened to you.
يجب أن نفهم، عندما ذهبت أكثر من هذا القبيل حتى فجأة، كنا بالرعب لم يحدث شيء لك.

terrified and tortured, unable to comprehend what happened to her.
مرعوبة ومعذبة غير قادره على استيعاب ما حدث لها

No, but I do know what it's like to be acting all tough when really you're terrified.
لا, ولكنني أعرف كيف يبدو الشخص وهو يتصرف بقوة بينما هو في الحقيقة خائف جداً

He's terrified that he's been wrong about the Boogeyman all along.
إنه مرعوب من أن يكون مخطئا بشأن البعبع طوال الوقت

You know, when he told me, I was so sad and terrified.
كما تعرفين ، عندما أخبرني ، كنت حزينة جداً و مذعورة

I'm terrified, and my head just blew apart again.
إنني مرتعبة, و دماغي قد إنفجر مجدداً فحسب

And at that point I became frightened, and I was a little terrified.
وبتلك المرحلة غدوت خائفاً، وكنتُ مذعور قليلاً.

This boy's mother has valuable information about her ex-husband's criminal enterprises, but she's terrified of him and rightfully so.
لدى والدة هذا الصبي معلومات قيمة حول مشاريع زوجها السابق الإجرامية لكنها خائفة منه ويحقّ لها ذلك

But she's got to be terrified we'll use it to stop her.
لكنها سوف تكون خائفة سوف نستعمله لإيقافها

Even when you're terrified, and you want to run away, and embrace your imperfections and the flaws of people around you because everybody's just doing the best they can with what they've got, right?
حتى وأنت خائفة وتريدين الهرب واجهي عيوبك وخلل الناس حولك

I was terrified that Karl might have found your letters.
شعرت بالرعب أن كارل قد وجدت الرسائل الخاصة بك.

I-I think she drank because she was terrified to perform.
أعتقد انها لجأت الى الشرب لشعورها بالرعب من العزف

Soon Rahl's forces were too terrified to cross into our kingdom.
بعدها ,كانت قوات رال مرعوبة جدا من العبور داخل المملكة.

But it lasted two seconds and now I'm terrified again.
ولكنه استمر لمدة ثانيتين والآن أنا مرعوبة مرة أخري

I'm terrified to say this, ladies, but you might have to shed a few pounds.
أن خائف أن أقول هذا يا آنسات لكن ربما يجب عليكم أن تسقطو بعض الوزن

I, for one, am slightly terrified and equally excited.
أنا، هذه المره مرعوب قليلا ومتحمس على حد سواء.

Cos she's ashamed and she's confused and because she's bloody terrified.
لأنها شعرت بالعار وإحتارت. ولأنها كانت مذعورة بشدة.

Because the truth is, I was so terrified.
لأنَّ الحقيقة هي أنني كنتُ مرتعبة للغاية

No, I'm trying to terrify you, because you should be terrified, because I'm terrified for you.
لا ، أنا أحاول أن أجعلكِ تهلعين لأنه ينبغي أن تكوني مذعورة لأنني مذعور من أجلكِ

I'm sitting back here having a fuckin'anxiety attack because I am genuinely terrified that you are never gonna shut the fuck up,
إنني أجلس بالخلف هناك معانياً من نوبة أرق لعينة، لأنني مرتعب حقاً من أنّك لن تصمت أبداً بحقّ اللعنة،

You know, actually, now that you mention it, he looked terrified.
في الواقع، بما أنّك ذكرت ذلك الآن، لقد بدا مرعوباً.

I don't know if I should be thrilled or terrified.
لا أعلم هل يجب أن اكون سعيداً أم خائفاً

- Remember yesterday When we were terrified of being parents?
أتتذكر يوم أمس عندما كنا مرعوبين كوننا سنصبح والدين؟

See, women are terrified that the day they throw them away, that's the day that they'll... that they'll desperately need them.
كما ترى ، النساء خائفون أنه في اليوم الذي يرمونهم هو اليوم الذي سيحتاجون إليهم بشده سيحتاجون إليهم بشده

They're terrified enough as it is with the power out, and no way to reach the outside world.
لديهم ما يكفي من الرعب من أنقطاع الطاقة وليس لديهم طريقة لبلوغ الطرف الأخر من العالم

I'd lie awake for hours, thinking of the brute, terrified someone was slipping arsenic into my diet.
كنت أقبع مستيقظاً لساعات متأملاً بتلك الوحشية مذعوراً من أن يضع أحدهم الزرنيخ في غذائي