"مرعوب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• terrified
• freaking out
• frightened
• freaked out
• Scared
• Panicked
• paranoid
• petrified
• horrified
• panicking

He's terrified that he's been wrong about the Boogeyman all along.
إنه مرعوب من أن يكون مخطئا بشأن البعبع طوال الوقت

I, for one, am slightly terrified and equally excited.
أنا، هذه المره مرعوب قليلا ومتحمس على حد سواء.

Here's me thinking that she dragged some poor, terrified man home!
لقد ظننت بأنها سحبت رجل مسكين مرعوب لمنزلها

Are you freaking out because she hooked up with a woman?
هل أنت مرعوب بسبب أنها تبادلت القبل مع امرأة ؟

An accomplice sprays the curtains with blood and thus her apparent suicide is witnessed by the frightened crowd below.
يرش متواطئ الدم على الستائر وبالتالي يبدو انتحارًا من قبل حشد مرعوب بالأسفل

I don't know if I can. I'm too freaked out.
لا أعلم ما إذا كان بإستطاعتي ذلك أنا جد مرعوب

I know I don't say it as much as you do, but I'm kinda terrified, too.
أعلم أنني لا أقولها بقدر ما تقوليها لكنني مرعوب نوعاً ما أيضاً

You are terrified by the idea of them working so closely together, clog-by-clog.
أنت مرعوب من فكرة عملِهم معاً عن قُرب قبقاب بقرب قبقاب

I'm terrified about going into space. I mean, uh, what if I don't make it back?
حسناً ، إنظر ، سوف أكون صريحا معك أنا مرعوب بالذهاب للفضاء ماذا لو لم أعد؟

All right, look, I'm going to level with you. I'm terrified about going into space.
حسناً ، إنظر ، سوف أكون صريحاً معك أنا مرعوب من الذهاب للفضاء

Right now, my heart's racing, and I'm terrified of being trapped in a crowd, and I always have since I was a kid.
قلبي ينبض بسرعة هائلة وأنا مرعوب من أن أحاصر من قبل الحشود

An eternal student with a dull life, hidden behind his books, terrified by reality and, moreover, physically unprepossessing.
،طالب فاشل لديه حياة عقيمة ،مختبأ خلف كتبه مرعوب من الواقع، وعلاوة على ذلك غير جذاب جسدياً

Pa is very gentlemanly but he's terrified of people knowing what he once was.
أبي يبدو كرجل رفيع و لكنه مرعوب من الناس لما كان عليه في يوم من الأيام.

I was just terrified of things getting so bad, I wouldn't be able to function.
و لكن لأنى كنت مرعوب من أن تسوء الأمور لدرجة أن لا أكون قادراً على العمل

Ran to a girlfriend's house, Ruby Willis, and she opens the door and I'm freaking out because I got a dead ticker doing cartwheels, so I tore her apart before she had a chance to kiss me
جريت لبيت حبيبتي , روبي ويليس وفتحت الباب وكنت مرعوب لوجود ما يدق في صدري لذلك مزقتها قبل أن يكون لديها فرصة لتقبلني

No, seriously, shut the front door. I'm freaking out.
لا , جدياً أغلق الباب الامامي أنا مرعوب

He's flashing back to that moment in his mind, and he's freaking out about it.
حينما يسترجع تلكَ اللحظة في عقله، وهو مرعوب بشأنها

Wanting my head, but too frightened the truth may find its way to Edward.
قطع رأسي سهل لولا أنك مرعوب الحقيقة ستجد طريقها إلى إدوارد

We were having computer problems, and everyone freaked out except for me.
لدينا مشاكل في الكمبيوتر والجميع مرعوب ، ماعدا بالنسبة لي

No, you can't.If you weren't Scared, you'd be talking rubbish.
لو لم تكن مرعوب ستتحدث بتفاهتك كما هي العادة

You're so Panicked that you can no longer tell the difference between instinct and raw fear.
أنت مرعوب للحد الذي لم تعد تميز الفرق بين الحدس و الخوف

I guess I can be kind of paranoid sometimes, and... wait!
اعتقد انني مرعوب نوعا ما في بعض الاحيان و ...

I was so petrified that I pretended not to be me.
لقد كنت مرعوب للغاية حتى اتمكن من اخبرها

He's devout, driven to kill, and... yet horrified by his own actions.
إنه تقيّ مُنساقٌ إلى القتل ومع ذلك مرعوب بسبب أفعاله

I am panicking and I'm off.
أنا مرعوب وسأرحل