"خائف من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scared of
• afraid to
• Afraid of
• scared to
• afraid that
• terrified of
• frightened of
• afraid the
• worried about
• 's afraid
• too scared

You saw hell yesterday, now you're scared of going to hell for all the bad things you've done.
رأيت جحيما أمس، الآن أنت خائف من الذهاب إلى الجحيم بسبب كل الأشياء السيئة التي فعلتها.

But I am not scared of anything except Sam Soon
لكني لست خائف من أي شيئ بأستثناء سام سون

I'm not scared of your Americans! What's the big deal about them?
انا لست خائف من الامريكيين ما هذه الفكرة الكبيرة عنهم ؟

I mean, I was afraid to talk to you in high school. And now we're, like, mortal enemies.
أقصد , لقد كنت خائف من أن أتحدث إليكِ في الثانوية والآن نحن مثل ألد الأعداء

Why would a cop leak sensitive information the would not only implicate one of his own, but make every citizen in the county afraid to get pulled over?
لماذا يرغب شرطى فى تسريب معلومات حساسة والتى لن تورط واحد من منهم لكن تجعل كل مواطن فى المقاطعة خائف من أن يتم إيقافه ؟

I'm pretty sure he's Afraid of, uh, losing his leg, Tom.
انا واثق تماما أنه خائف من فقدان قدمه يا توم

Anything I can imagine finding in there, I'm scared of.
أنا خائف من كل ما أستطيع تصوره وجوده هناك

Hey, you don't suppose Kane's scared of those three gunnies?
هل تعتقدين بأنه خائف من هؤلاء الرجال الثلاثة ؟

scared of bakery next door. Young guy makes a phone call.
خائف من صاحب المخبز المجاور من الممكن أن يتصل بالشرطه

It's obvious! He's scared of how much that he likes her.
ان الأمر واضح , انه خائف من مدى اعجابه بها

Do you know what it's like to be really scared of someone?
هل تعلم ما يشبه ان تكون حقا خائف من شخص ما؟

Buddy, it is silly to be scared of going outside, okay?
عزيزي , من السخيف ان تكون خائف من الذهاب للخارج

You're scared of watering down your place in it.
إنك خائف بأنه سيؤثر على مكانك أنا لست خائف من محامِ من الدرجة الثالثة

I was scared of intruders till I had one of those in my room, and then I realized, you know, if they're gonna kill me, they're gonna kill me.
كنت خائف من الدخلاء حتى حصلت علي واحد من تلك في غرفتي، ثم أدركت، كما تعلمون، إذا كانوا سيقتلوني، سيفعلون.

I'm afraid to stand before God. Sins are oppressing me.
أنا خائف من الوقوف أمام الله خطاياي ثقلت عليّ

Don't be afraid to open your mouth wide open.
لا تَكُنْ خائف من إبقاء فمكَ مَفتُوحاً واسعاً.

He's afraid to ask her because she might tell him the truth.
إنه خائف من أن يسألها لأنها سوف تخبره بالحقيقة على الأرجح

I was Afraid of the verbal, Roy. I can ace the math and still not get a 900.
لقد كنت خائف من الشفهي يا روي يمكنني أن أتفوق في الرياضيات ولا أنال الـ 900

Then I will stay here. I was scared to go anyway.
سوف أبقى هنا إذن كنت خائف من الذهاب بأيه حال

afraid that working for me means popping your safe little college bubble and entering the real world?
خائف من ان العمل معي سيخربك على أمانك في الكليه يخدع و يدخلك العالم الحقيقي؟

I'm afraid to get close to people'cause I'm terrified of being hurt.
أخشى التقرب من الناس لأني خائف من التعرض للأذى

Do you imagine being so frightened of a place that you'd rather die than live there another day?
تخيل أن تكون خائف من المكان لدرجة أنك تفضل الموت على أن تعيش هناك ليوم أخر

You're afraid the excitement, the adrenaline... might make you change.
أنتَ خائف من الإثارة الأدريناليـن يمكن أن يحـولك ‎

I understand the seriousness of not being able to sleep good at night'cause you worried about somebody coming to your house and harming you or your family members.
أتفهم خطورة عدم القدرة على النوم جيداً في الليل لأنك خائف من أن يأتي شخص لبيتك

He's too scared to sleep in his own room... because you let them take him.
إنه خائف من أن ينام في غرفته لأنكِ سمحت لهم بإختطافه.