"خائنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a traitor
• a cheater
• unfaithful
• cheating
• a sellout
• a backstabbing
• disloyal
• treasonous
• traitors

So, okay, I don't want to be a traitor to my generation and all... but I don't get how guys dress today.
حسناً، لا أريد أن أكون خائنة لجيلي أو أي شيء من هذا القبيل ولكنّني لا أفهم كيف يلبس الشباب اليوم

I am angry that you're behaving like a traitor to your country.
أنا غاضب لأنك تتصرفين كخائنة لوطنك. خائنة لوطني أم لك أنت؟

I was scolded as though I was a traitor...they [the armed group] rushed in and killed the couple and the baby.
ولكنهم وبخوني كأني خائنة وأسرعت المجموعة المسلحة بالمجيء وقامت بقتل الزوجين والطفل.

So if you don't think you can trust me anymore or you think I'm a horrible person because I'm a cheater... ♪ I won't cry ♪
لذا اذا كنت لاتعتقد انه يمكنك الوثوق بي بعد الآن أو اذا كنت تعتقد انني انسانة سيئة لأنني خائنة.. ?

I-I... do not want to be unfaithful,and I certainly don't want to lie.
أنا .. أنا لا أريد أن أكون خائنة و أنا بالتأكيد لا أريد أن أكذب

So you'll still love me even if I'm a lying, cheating whore?
إذًا، ستظل تحبني حتى لو كنت خائنة وكاذبة؟

It was easier for me to believe my daughter was a traitor than to just look at... how irreparable our relationship had become.
كان أسهل علي إعتقاد أن إبنتي خائنة من النظر إلى كيف أصبحت علاقتنا لا تنصلح

Whistleblower, a traitor according to the vice or a former vice-president, in any event.
مبلّغة، أو خائنة طبقًا لكلام النائب أو بالأحرى النائب السابق للرئيس، على أية حال

If I say that I am pro-life, then I'm a traitor to my sex.
إن قلت إني من مؤيدي الحياة سأكون خائنة لبني جنسي

If I say that I'm pro-choice, then I'm a traitor to the president.
و إن قلت أني من مؤيدي الاحتيار حينها سأكون خائنة للرئيس

When there's overwhelming evidence that one among us is a traitor, he has no choice but to act swiftly.
عندما يكون هناك أدلة ساحقة على أن هناك واحد بيننا خائنة فليس لديه اختيار للتصرف سريعًا

I know you're not a traitor and right now you're the only one who can help me help you.
أنا اعلم بانك لستى خائنة والآن أنتى الوحيدة التى تستطيع مساعدتى لمساعدتك

Come out here and call me a traitor to my face, you liars!
تعالوا إله هنا و أخبروني أني خائنة أيها الكذابون

If you two wanna waste your time looking for a traitor, go ahead,'cause I'm not spending my time on her anymore.
إن أردتما تضييع وقتكما بالبحث عن خائنة, فافعلا ذلك, لأنني لن أضيع وفتي عليها بعد الآن.

She doesn't know you had sex with me, and that makes you a cheater.
بينما هي لا تعرف أنّكِ مارستِ الجنسَ معي، وهذا يجعلُ منكِ خائنة

You realize this is making me a cheater, the thing that hurt you so badly that it made you break up with me.
أنت تدرك أن هذا يجعلني خائنة الشيء الذي يؤلم بشدة لدرجة أنه جعلك تنفصل عني

She is not unfaithful, uncle. I am sure she has some problem
إنها ليست خائنة يا عمي ، أنا متأكد من أنه واجهت مشكلة في الحصول على الرسالة

All you got is my word against... an unfaithful wife and a dead low life.
كل ما لديك هو كلماتي ضد زوجة خائنة ومجرم مقتول

I'm going to be telling all of these people that you are a cheating,lying whore.
سوف أقوم بإخبار هؤلاء الناس بأنك إمرأة فاسقة , كاذبة و خائنة

Because the bottom line is you'd rather clock out of here early than run the extra mile for your patients and, Barbie, that makes you a sellout.
الخلاصة، أنت تفضلين المغادة مبكراً ،على الاهتمام بمرضاك مما يجعلك خائنة

But that kid turned out to be a backstabbing diva who conveniently always had nap time when it got to my coverage.
لكن تحولت تلك الطفلة إلى خائنة تطعن في الظهر وتأخذ قيلولة عندما أحتاجها لتغطي علي

What you can't see is that you are disloyal backstabbers, and you are totally taking sides.
ما لا يمكنكِ رؤيته هو أنك خائنة تطعن من الخلف. ومن الواضح أنكِ تنحازين إلى جانب.

I took an oath in your presence swearing to defeat any treasonous conspiracies made against the king.
سآخذ عهدًا في حضورك و أقسم بمقاومة أي تمردات خائنة ستقوم ضد الملك

The South Korean authorities are the traitors to the nation who introduced nuclear weapons from the United States to the living ground of our nation.
إن سلطات كوريا الجنوبية خائنة لﻷمة جلبت اﻷسلحة النووية من الولايات المتحدة وأدخلتها إلى أراضي أمتنا.