"خاتم زواج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a wedding ring
• a wedding band
• a ring
• 's wedding ring
• 's ring
• 's wedding band
• an engagement ring

I notice you wear a wedding ring. You married?
أُلاحظُ بأنّكي تَرتدي خاتم زواج هل أنتي متَزوّجه؟

I mean, in my flash-forward, I'm wearing a wedding ring.
أعني , في ومضتي المستقبليه كنت أرتدي خاتم زواج

I just saw your press conference on TV, and I noticed you weren't wearing a wedding ring.
لقد رأيت مؤتمرك الصحفي للتو على التفاز ولاحظت انك لم تكن ترتدي خاتم زواج

This wouldn't be a wedding band by any chance, would it?
هذا لم يكن خاتم زواج, على ما أعتقد, أليس كذلك؟

And I won't let a man between these legs again without a ring.
ولن أسمح لأي رجل أن يلمسني من دون خاتم زواج

Right as I was walking out the... walking out the door to go down the aisle, my mother pinned my dad's wedding ring inside my dress right over my heart, and she said, "I didn't want your dad to miss this."
..فيما كنت خارجة من خارجة من الباب نحو الممر قامت أمي بتعليق خاتم زواج أبي على فستاني

She told me she wants me to wear a wedding ring, but I said the only ring I wear goes in my eyebrow.
طلبت مني أن أضع خاتم زواج و لكني قلت أن الخاتم الوحيد الذي سأضعه سيكون في حاجبي

I just noticed you're not wearing a wedding ring.
لقد لاحظت للتو أنكِ لا تملكين خاتم زواج

She's not wearing a wedding ring. Brother out of the picture?
إنّها لا ترتدي خاتم زواج هل أخوك خارج الصورة؟

I notice that you don't wear a wedding ring under your gloves.
ألاحظ بأنكِ لا تضعين خاتم زواج تحت قفازاتكِ.

Who kills somebody over a wedding ring and some cash?
من يقتل شخص ما من أجل خاتم زواج وبعض المال ؟

I think it's easier for a man, especially one as handsome as him, to conduct his business unencumbered by a wedding ring.
أعتقد أنّ من الأسهل بالنسبة لرجل، خاصة بالنسبة لرجل وسيم مثله، أنْ يؤدّي عمله دون أنْ يعيقه خاتم زواج.

I found these pictures, and in them, she's wearing a wedding ring.
وجدت هذه الصور ، وفيها إنها تلبس خاتم زواج

Okay. So you wear a wedding ring to get over on women?
حسناً، إذن أنت ترتدي خاتم زواج حتى تُسيطر على النساء؟

Well, the only thing I know is she's got a wedding ring, no husband.
حسنٌ, كلُّ الّذي أعرفهُ إنّها تضع خاتم زواج, ليسَ من زوج

And it was then that I noticed he had a wedding ring on.
وكان بعد ذلك أن لاحظت خاتم زواج حول إصبعه

She's wearing a wedding ring in this photo. But she's on a blind date. Is she divorced?
إنها ترتدي خاتم زواج بهذه الصورة لكنها بموعد مدبر، أهي مطلقة؟

So if you look at his hand, you can tell that he was wearing a wedding ring when the dye pack explpled.
إذا نظرت ليديه, فستستطيع استنتاج أنه كان يملك خاتم زواج بسبب حزمة الحبر التي انفجرت

That tells me not long ago, you had a wedding band there.
ذلك يخبرنى انة ليس منذ عهد بعيد كان لديك خاتم زواج

I think you're supposed to spend, like, three months' pay on a ring.
اعتقد انك يجب ان تدفع مثلا راتب 3 أشهر على خاتم زواج

Like Mrs Thorwald's wedding ring.
مثل ماذا ؟ "مثل خاتم زواج السيدة "ثورولد

Before you give her mom's ring, make sure you really know her.
قبل ان تعطيها خاتم زواج أمنا تأكد انك تعرفها حق المعرفة

The man made my wife's wedding band.
الرجل قام بصناعة خاتم زواج زوجتي

I took all the money I had and bought an engagement ring. It was the right thing to do.
اشتريت بكل المال الذي ادخرته خاتم زواج انه العمل الصائب برأيي