"خادمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• maid
• servant
• maids
• handmaiden
• slave
• housemaid
• serving
• chambermaid
• a domestic worker
• servants

What do you mean, I would certainly have noticed a new maid?
لم أجدهُ حتيِ. ماذا تعنيِ بأني قد أُلاحظ وجود خادمة جديدة؟

Right up until the point where she told you to get a new maid, told you she was leaving.
حتى وصلت إلى تلك المرحلة حيث قالت لك أن تحصل على خادمة جديدة، قالت لك إنها راحلة.

That explains why I'm maid of honor by default.
وهذا ما يفسر لماذا أنا خادمة الشرف افتراضيا.

How many men would you have me sacrifice to save a servant?
كم عدد الرجال الذين تريدي أن أضحي بهم لأنقذ خادمة ؟

Wait, now I'm just some lousy maid of honor?
الانتظار، الآن أنا مجرد بعض خادمة رديء الشرف؟

Only the deepest love will persuade me into matrimony, which is why I will end up an old maid.
فقط أعمق الحب وسوف إقناع لي في الزواج، الذي هو السبب في أنني سوف ينتهي خادمة القديمة.

Ah, good for you.There's no shame in being a maid.
آه ، جيد للعار لا انت.هناك في كونها خادمة.

As will the story about stabbing the maid to death with scissors.
تماما مثل قصة طعن خادمة حتى الموت بالمقص كيف تعرفين هذا؟

And in that ever-practical 100% silk, you're going to have to employ another maid to do the washing, ladies.
وبما انه من الحرير الخالص مائة بالمائة سوف يتعين عليكم توظيف خادمة اخرى للقيام بالغسيل ايتها السيدات

Teach me to tumble thee My little pretty maid
علمني أن تعثر اليك بلدي قليلا خادمة جميلة

You don't know what it's like to have a prying maid.
لا تعرفين كيف يكون الحال عندما يكون لديكِ خادمة جاسوسة

I wasn't going to be a Lady parlour maid.
و أنا لم أكن لأكون السيدة خادمة الإستقبال

If you're Monica's maid of honor, I get to be yours.
إذا أنت خادمة مونيكا الشرف، أحصل على أن يكون لك.

A maid and a businessman who was rather inebriated.
ألف خادمة ورجل اعمال الذي كان مخمور بدلا

We now return to Are You Smarter Than a Hispanic maid?
والآن نعود إلى : هل أنت أذكى من خادمة إسبانية؟

On the other hand, there's a maid at court she's only 14, but she already has a goodly stature.
وعلاوة على ذلك ، توجد هنالك خادمة في البلاط انها في 14 عاما لكن لديها قوام جميل

If a woman answered the phone, it was probably just the maid.
ـ إذا كانت المجيبة بالهاتف امرأة, أو ربما كانت مجرد خادمة.

I cannot waste precious resources on a servant, whatever their circumstances.
لا أستطيع إهدار الموارد الثمينة على خادمة أياً كانت ظروفها

She's a servant. A spirited one perhaps, but a servant nonetheless.
إنها خادمة، مفعمة بالحيوية ربّما، ولكنها مجرد خادمة ليس إلا

There are currently 6.5 million domestic maids in the country, 4.8 million of them are part of the informal labor market.
وتوجد بالبلد الآن 6.5 ملايين خادمة بالمنازل، تشكل 4.8 ملايين منهن جزءا من سوق العمل غير الرسمي.

He entrusted me, handmaiden... guardian to the young Emperor.
وهو ائتمنني لأكون خادمة وحارسة للإمبراطور الصبي.

I'm not their slave. They can gel their own damn food.
أنا لست خادمة لديهم يمكنهم الحصول على غذائهم بأنفسهم

You were senior housemaid, out of two, in a much smaller house.
لقد كنتي خادمة كبيرة من أصل اثنتين في بيت أصغر بكثير

I'm sure as a serving girl, it must thrill you to no end to see the rules of Veronan society flouted before your very eyes.
أنا واثق أنكِ كـ خادمة سعيدة جداً بأن ترين قوانين المجُتمع تنتهك أما عينيكِ

Sort of like I was an innocent young chambermaid.
نوعاً ما يعجبني أنه كنت خادمة صغيرة وبريئة

Desmond Tutu was born in Klerksdorp, South Africa, in 1931, son of a schoolteacher and a domestic worker.
ولد دزموند توتو في بلدة كليركسدورب بجنوب أفريقيا في عام 1931، من أب مدرس وأم خادمة بيت.

A subsidy was granted for women working as domestic servants.
وتم منح إعانة إلى المرأة التي تعمل خادمة في المنازل.