"خادمتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your maid
• your servant
• your server
• handmaiden
• your housekeeper
• your humble servant

I'm sorry to inform you, Axl, but I'm not your maid.
آسفة على إخبارك بهذا يا أكسل لكني لست خادمتك

Though your maid looks as if she'd be happy to pelt me with slops.
على الرغم أن خادمتك يبدُ أنها ستكون سعيدة بسكب دلو من الماء العكر عليّ

You have to provide your maid with a signed authorization for things like this.
يجب عليكِ تزويد خادمتك بترخيص موقع لأشياء مثل هذه

Gabriel said, "Keep your servant also from willful sins." Breathe.
..قال جبريل " ابقِ خادمتك بعيدة عن خطايا العمد

oh, and the remote. Now don't be a pain in the ass. I'm not your servant.
الآن لا تكون كالألم في المؤخرة انا لست خادمتك

Give unto your servant Dorothy the warmth of Your divine light.
اعطي بقدرك الخاص خادمتك دوروثي دفء ضوئِكَ القدسيِ.

If your maid hadn't heard my sobs, I don't know what would've happened.
لو لم تسمع خادمتك تنهداتي، لا أدري ما الذي كان سيحدث.

And I'm sorry, but I guess it was a stupid idea... to think we could spend time together outside of your maid's room.
وآسف، لكنّي اعتقدت أنها كانت فكرة بلهاء لأظننا بوسعنا قضاء الوقت معًا خارج غرفة خادمتك.

If you about to ask me to be your maid, I'm gonna slap the hell out of you... like Oprah did that little white lady in The Color Purple.
‫إن كنتِ ستطلبي مني أن أكون خادمتك ‫سأصفع الجحيم منكِ ‫كما فعلت أوبرا للسيدة البيضاء ‫الصغيرة في اللون الأرجواني

I'm just trying to understand why you'd leave that much money to your maid's son.
أنا فقط أحاول أن أفهم لمَ قد تترك هذا القدر من المال لإبن خادمتك.

Try and drink. I'll send your maid up with some tea and some more water.
حاولي أن تشربي ، سأرسل خادمتك مع بعض الشاي والمزيد من المياه.

'This is the last time I am ironing your clothes.''l am not your maid to do all these things.'
' هذة اخر مرة أقوم بكي ملابسك ' ' أنا لست خادمتك لأقوم بكل تلك الأشياء '

I understand your maid has the night off,right?
أنا أعرف بأن خادمتك لديها أجازة لقد طردناها

Lord, your servant slept when your handmaiden was taken into bondage with a corset, but he wakes now!
يألهي , خادمك نام عندما خادمتك ! أخذت إلى العبودية مع المشد , لكنه يستيقظ الآن

I will not be your servant anymore, I'll take Nadia and we will leave.
لا أكون خادمتك بعد الآن , سأخذ ناديا وسنغادر

I am your servant. But if you leave, I am honor-bound to kill you.
أنا خادمتك ، ولكن إذا رحلتى سيتحتم علىّ قتلك

I am your servant. But if you leave, I'm honor-bound to kill you.
أنا خادمتك ، ولكن إذا رحلتى سيتحتم علىّ قتلك

your servant Qing and my dancers beg permission to entertain Your Majesties with a performance
خادمتك كينغ وراقصاتك تطلب الأذن لتسلية فخامتك

your servant. I've been trying to tell you that for half an hour!
خادمتك ,منذ نصف ساعة و أنا أحاول إخبارك بذلك

Oh, I will let your server know, ma'am.
أوه , سأخبر خادمتك بذالك,سيدتي

You think I'm Tamako, a poor Korean handmaiden.
تظنين أن أسمي هو تاماكو خادمتك الكورية المسكينة

This is your valet, your gardener, your cook, your gamekeeper, your butler, your housekeeper, your parlor maid, your housemaid, your scullery maid, your shoe de-graveler and one superfluous employee who I am not in a gay relationship with.
هذا خادمك وهذا البستاني طباخك، مراقب الصيد كبير الخدم، مدبرة المنزل خادمة الصالون خادمتك الأخرى

I remain your humble servant, my house stays in shambles, and the Belles live to see another day.
سأبقى خادمتك الوضيعة منزلي سيبقى في فوضى والحسناوات سيعشن ليرن يوم آخر