"خارجاً في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• out in
• out on
• out at
• outside in
• out into

out in the middle of nowhere, out by Route 11, I think.
خارجاً في وسطِ لامكان خارجاً عند الطريق 11 على ما أعتقد

Look, the protomolecule is out in the world now, we just have to accept that.
انظر، جزيء بروتو اصبح خارجاً في العالم الآن علينا فقط أن نتقبل ذلك

I know out in the rest of the world, kids are humping to hip-hop, but not in this house.
أعلم خارجاً في بقية العالم الأطفال يستمعون للهيب هوب ..

So last night, Robin left a pizza box out on the floor,
اذاً الليله الماضية ، روبن تركت صناديق البتزا خارجاً في الطابَق

Why is your two-year-old out at night?
لماذا سيكون هنالك طفل بعمر الثانية خارجاً في الليل ؟

The other three agents stayed outside in the hall, but eventually I went in, too, because of the sound.
،بقي العملاء الثلاثة الآخرين خارجاً في الرواق ،لكنني أخيراً دخلت أيضاً، بسبب الصوت

You shouldn't leave your tools out in this weather, they'll get rusty.
يجب أن لا تترك أدواتك خارجاً في هذا الطقس والإ ستصبح صدئة

We know it wasn't you who left the baby out in the cold, okay?
نعلم أنكَ لم تترك الطفلة خارجاً في البرد، حسناً؟

I was out in the barn when you called, otherwise I'd have cleaned this place up a little bit.
لقد كنتُ خارجاً في الحظيرة عندما آتصلتي بيّ كنت أقوم بتنظيف هذا المكان قليلاً

What are you girls doing out in this storm?
-ماذا تفعلون خارجاً في هذه العاصفة يا فتيات؟

Now I know I blew us up, and then I went out in the world to see if
الآن أنا أعرف أنني قمت بتخريب مابيننا وبعدها ذهبت خارجاً في العالم لأرى إذا

I used to think it would be nice to live out in the country and have a few.
كنت أعتقد أنّه من اللطيف العيش خارجاً في الريف والحصول على بعض الحيوانات

And anywhere along the beach would attract attention, out in the ocean would be a lot harder.
وفي أي مكان على طول الشاطئ سيجلب الانتباه، خارجاً في المحيط سيكون أكثر صعوبة

Working out in a windowless room, watching others reap the benefits from your work.
أعمل خارجاً في قبو أراقب الأخرين يجنون الأرباح من عملك

Getting bullied at home is worse than anything he's gonna face out in the world.
التعرض للمضايقة في المنزل أسوأ من أي شيء سيواجهه خارجاً في العالم

Every time you were out on duty, my stomach would be churning.
كل مرة تكون خارجاً في مهمة, معدتي تكون كممخضة اللبن لا أستطيع تحمل هذا في الحال

Looks like the guy was out on an errand with the second foal when we searched the place.
يبدو أن الرجل كان خارجاً في مهمة مع المهر الثاني عندما فتشنا المكان

Killing a man when he's surrounded by guards, or doing it when he's out on the street and there's no one there to protect him?
قتل رجل عندما يكون محاطاً بالحراس، أم القيام بذلك عندما يكون خارجاً في الشارع ولا يوجد أحد هناك لحمايته؟

And when I needed someone to make phil davidson pay for leaving me out at the lake, that was great.
وعندما أحتجت لشخص ما لجعل فيل ديفدسون يدفع ثمن تركي خارجاً في البحيرة ذلك كان رائعاً

He puts them out at night and hangs the ones he's worn.
يضعهم خارجاً في الليل. ويعلق الدافئ منهم.

In Dubrovnik you can have lunch outside in the sun.
في دوبروفنيك يمكنك تناول الغداء خارجاً في الشمس.

But how can you wait like this? Outside, in the cold...
لكن كيف سيمكنك أن تنتظر خارجاً في هذا البرد..

And this team will cast you out into your own dark nothingness.
وهذا الفريق سوف يرميكم خارجاً في عتمة اللاشيء الخاصة بكم