"خارجا على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• out on
• outside on

I'm so sorry that I ran out on you like that.
أنا آسف لذلك ركضت خارجا على لك من هذا القبيل.

She went out on it, but I think she'll need some hand-holding.
ذهبت خارجا على ذلك ، لكن أعتقد هي ستحتاج لبعض الارشاد

Yeah, the Italian social club out on Union Avenue.
نعم, النادي الاجتماعي الإيطالي خارجا على شارع الاتحاد

I mean, I have my career in journalism that I just started out on.
أعني، لدي مهنة الصحافة التي بدأت للتو خارجا على.

But now, as I look out on the Mall,
كانت في قبضة الفوضى ولكن الآن، وأنا أنظر خارجا على مول،

I just need to make Acardo put a hit out on me.
أنا فقط بحاجة إلى جعل Acardo وضع ضرب خارجا على لي.

You get caught doing the nasty with anyone in here, you're out on your ass.
كنت اشتعلت القيام سيئة مع أي شخص هنا، كنت خارجا على الحمار الخاص بك.

I saw my mother out on our balcony through our doors.
‫رأيت والدتي خارجا على ‫شرفتنا من خلال أبوابنا

And I agree that we should take this out on Alan.
وأنا أتفق أنه ينبغي لنا أن ننتهز هذه خارجا على آلان.

You know that abandoned shed out on East Beach?
هل تعلم هذه السقيفة المهجورة خارجا على الشاطئ الشرقي؟

Took his anger out on his kids until he went to prison.
أحاطت غضبه خارجا على أطفاله حتى ذهب إلى السجن.

We would not be national champions if you had not been out on that field.
لن نكون أبطال وطنيين إذا لم يكن خارجا على هذا المجال.

Your car's parked out on your front lawn.
سيارتك متوقفة خارجا على الحديقة الأمامية الخاصة بك.

I'm being really nice to you and you keep flaking out on me.
أنا أكون لطيفة حقا لك واصلتم يتساقط خارجا على لي.

But, you know, he'd be a part of all this right now if he wouldn't have pussed out on me but that's his life.
ولكن، كما تعلمون، أنه سيكون جزء من كل هذا الحق الآن اذا كان لم pussed خارجا على لي ولكن هذا هو حياته.

Then we'll send it out on an interactive 3D world tour that will make King Tut look tame.
ثمّ سنرسله خارجا على نموذج ثلاثي الابعاد بجولة عالمية ما سيجعل الملك توت يبدو وديعا

I'm Brandon, this is Bam, and we're gonna have ourselves a little cockfight out on the ice.
أنا براندون , وهذا هو بام , ونحن أنفسنا قد ستعمل لمصارعة الديكة قليلا خارجا على الجليد.

I was out on my board and then like all of a sudden out of nowhere this like perfect wave just comes at me.
كنت خارجا على مجلس بلدي ثم مثل مفاجئة للجميع من العدم مثل هذا موجة الكمال يأتي فقط في وجهي‎.

What happens in these pages symbolizes what happens out on that football field.
ما يحدث في هذه الصفحات يرمز ما يحدث خارجا على أن ملعب لكرة القدم.

out on the track, it was starting to get wet and slippery.
خارجا على الطريق , كان من بدءا من الحصول على الرطب وزلق.

He would sit outside on the front lawn at night just sobbing like a child.
كان يجلس خارجا على العشب الأمامي في الليل ويبكي كالطفل