"خارجا في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• out in
• out at
• out on
• out into
• outside in the

He'll be out in days if you don't report him.
سَيَكُونُ خارجا في أيامِ إذا أنت لم تُبلغُي عنه.

Your breath is like frost, like you're out in winter's air.
. نفسك كالصقيق ,وكأنك تمشي خارجا في هواء الشتاء

To teach, not to drag my residency director out in the field the very day his new residents are starting.
ليس لسحب المشرف عالمقيمين خارجا في يوم بدأ إقامة الأطباء الجدد

You mean now, or when you're out at bowling night?
تقصد الان ام عندما كنت خارجا في ليلة البولينق

While they were out at the movies last week?
في حين أنهم كانوا خارجا في السينما الأسبوع الماضي؟

While out on a stroll, the prince saw a patch of wildflowers and wanted to pick some for you.
بينما كان خارجا في نزهه رأى الامير ازهارا بريه واراد ان يقطفها لكِ

Maybe if you would've done your job and kept me out in the first place...
ربما لو كنت تريد إنهاء عملك ولم تبقني خارجا في المقام الأول

We've camped out in some pretty remote places before.
لقد خيمنا خارجا في بعض الأماكن النائية من قبل.

I don't know. I might sit out in the front yard with a rake and wave at cars.
أنا لا أعرف , ربما أجلس خارجا في الساحة الأمامية مع مجرفة وموجة في السيارات

He's gonna be out in a second to let us know what's going on.
انه سيصبح خارجا في الثانية لإعلامنا ما يجري.

I was that kid who as soon as he was big enough to push a lawnmower was out in the neighborhood, making money.
كنت ذلك الطفل والذي سرعان ما أصبح كبيرا كفاية لدفع جزازة العشب ،كان خارجا في الحي يكسب المال

At least we're sleeping somewhere and not just out in the woods.
علي الأقل نحن سننام في مكان ما ولسنا فقط في خارجا في الغابة

Good heavens, a woman out in this white hell.
حمداً لله امرأة خارجا في هذا الجحيم الأبيض لابد أنك متجمدة أيتها المسكينة

out in the world, you do what you want, but not under my roof.
خارجا في العالم , تستطيع فعل ما يحلو لك لكن ليس تحت سقفي

Well, this seems like an opportune time to let you know that as a final class assignment before summer vacation we're going to help out at a soup kitchen where they provide food for the poor and needy.
حسنا , هذا يبدو وقت ملائم لأعلمكم بمهمة الفصل النهائية قبل عطلة الصيف .نحن ذاهبون للمساعدة خارجا في مطبخ لإعداد الحساء

But for a special piece of brilliance that marked him out at the office.
لكن لقطعة خاصة من التألق التي حددته خارجا في المكتب

It all started when he was sneaking out at night with that girl.
انها بدات عندما كان يتسلل خارجا في الليل مع تلك البنت

But if you're snowing me, you'll be out at 7.15.
لكن اذا كنت تتلكع ، عليك أن تكون خارجا في 7.15.

out on the open plains, life must await the chance arrival of rain.
خارجا في السهول المفتوحة، يجب على الحياة إنتظار فرصة هطول الأمطار

You think we just believe you were out on a midnight drive, just happened to be near Jimmy Turelli's shallow grave?
هل تريدين منا التصديق بأنك كنت تقودين السيارة خارجا في منتصف الليل و أنكِ بالصدفة كنتِ قرب قبر توريللي الضحل

They didn't just push him out into the jungle, Jack. He's alone!
بالتاكيد هم لم يلقوا به خارجا في الغابة جاك انه لوحده

May I ask what you're doing outside in the middle of the night, young lady?
هل لي أن أسأل ماذا تفعل سيدة شابة خارجا في منتصف الليل، ؟