"خارجًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• outside
• out there
• set out
• out of
• him out
• out for

I'd like you to evaluate your progress and to tell me in which areas you think you've improved and what you should keep working on outside.
.. أريد أن أعرف ما مدى قُدرتكَ على تطوير مهارتكَ .. الذهّنية و أي جزء منها بالضبط لكي تعمل عليها .عندما تكون خارجًا

All right, I'll put a blue and white outside for a couple of days, okay?
حسنًا ، سأضع الأزرق والأبيض خارجًا لبضعة أيام، حسنا؟

Suit up, shine your shoes, shave whatever facial hair you have, head outside, and salute, all before breakfast.
, لتلبس, وتلمع أحذيتك وتحلق كل شعرة لديك لتخرج خارجًا, وتؤدي التحية العسكرية

Better in here on the table than out there in the cold.
ينفد هُنا على الطّاولة أفضل من أن ينفد خارجًا في البرد.

Summer comes to Uji, and in the fields are patterns of grass set out to dry
{\be10\fscx96.25\fscy86.25}يأتي الصيف إلى مدينة أوجي، وفي الحقول نماذج من العشب قد وُضِعت خارجًا لكي تجف

One, if it turns out your wife is connected to Silver Bells, you've got to come clean and keep my name out of it.
أولا، لو إتضَح أن زوجتُك لها علاقَة بأجراس الفِضّة، عليَك أن تُبرأني وأن تُبقي إسمي خارجًا.

I don't want to stand outside and compare bodies with you like we're grooming chimps.
لا أرغب في الوقوف خارجًا ومقارنة أجسادنا معًا وكأننا قردة شامبانزي تنظّف بعضها.

The Sergeant here will never be far. We have a carriage outside.
,هذا الرقيب، لن يبتعِد قط لدينّا عربة تنتظر خارجًا

Why don't you take the mobile unit outside and check the civilian channels?
لما لا تأخذين الوِحدة المحمولة خارجًا وتتفقدي القنوات المدنيّة ؟

If she's recognised outside, we can't protect her.
إذا تعرّفوا عليها خارجًا, لن نستطيع حمايتها.

Oh, no, it's not mine. I... I found it upstairs outside.
كلا، ليس بكتابي إنما وجدته بالأعلى خارجًا.

The Mother Superior gave me permission, so wanna take a walk outside?
،أخذتُ الإذن مِن الوالدة ولهذا .سَنَذهب لِنَتَمشّى خارجًا

I mean, I could've gone outside for some fresh air
أقصد أنه ربما ذهبت خارجًا لاستنشاق الهواء

Do whatever he wanted with her, while me and my sons sit outside in the hall, listening to him grunt and groan.
يفعل ما يحلو له بها، بينما ننتظر أنا وأبنائي خارجًا في الردهة، نصغي إليه ينخر ويتأوه.

You're going in blind and we'll be outside.
ستذهب بلا خطة ما، سينتهي بك المطافُ خارجًا

It's very easy to sit on the outside, and pick apart their story.
من السهل جدًا الجلوس خارجًا وتلتقط أجزاء من قصة

Oh, he went outside to try to find some cell service, so he could call us a cab.
لقد ذهب خارجًا يحاول أن يلتقط شبكه كي يطلب سياره أجره لنا

What the hell you think you're doing out there, boy?
ماذا تظنُ نفسّك فاعلًا بوجودك خارجًا هنا يا فتى؟

There's a wicked witch out there just waiting to pounce.
هنالك ساحرة شريرة خارجًا تنتظر فرصتها للإنقضاض

Summer comes to Uji, and textiles with plains grass patterns are set out to dry
{\be10\fscx96.25\fscy86.25}يأتي الصيف إلى مدينة أوجي، وتُوضع الأقمشة ونماذج العشب البسيطة خارجًا لكي تجف

If it keeps me out of the house...
إذا كان سوف يبقيني خارجًا عن المنزل ، فأنا موافقة

But you also know I can keep him out.
ولكن تعلمين أيضًا أنّ بإمكاني إبقاءه خارجًا.

I was just out for a ride, and my horse threw a shoe.
لقد كنتُ فقط خارجًا للركوب فقام حصاني بإلقاء الحذاء.