"خارج البلدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• out of town
• outside of town
• out-of-town
• outside the town
• out-of-towners
• outta town
• outside town
• out on the town
• outside the city
• out of the country
• out of the town
• outside the village

And, unfortunately, she is out of town for Thanksgiving.
وللأسف, إنها خارج البلدة من أجل عيد الشكر

You're the sheriff come to run me out of town?
هل أنت مدير الشرطة الذي سيطردني خارج البلدة ؟

With Lois out of town, you don't have any excuses.
نظراً إلى أن لويس خارج البلدة لا أعذار لديك

When Dad's out of town you get a day off.
عندما ذهب والدنا خارج البلدة تحصل على يوم عطلة

A navy pilot hit an unidentified aircraft outside of town.
أي طيّار بحري ضرب غير معروف طائرة خارج البلدة.

My parents are out of town for the weekend.
والدي خارج البلدة في عطلة نهاية الأسبوع تلك

It's about time you two got out of town.
لقد حان الوقت لتكون أنت أيضا خارج البلدة

Would you like to go someplace out of town for dinner?
أتريدين الذهاب إلى مكان ما خارج البلدة لتناول العشاء ؟

I saw that punk Giorgio sneak out of town.
لقد رأيت الشرير جورجيو ينسلّ إلى خارج البلدة.

There seem to be quite a few people out of town.
يبدو ان هناك عدا كبيرا نسبيا من الناس خارج البلدة

From out of town? - Don't hit on the bridesmaid.
هل أنتي من خارج البلدة ستيف، لاتتكلم مع الاشبينة

It's too bad our parents aren't out of town.
. من المؤسف ان والدينا ليسوا خارج البلدة

Even better than the one where the kids were out of town.
حتى أنه أفضل من ذلك المهرجان عندما كان الأولاد خارج البلدة.

But since the suits are all headed out of town this weekend,
لكن بما أنّ جميع الدعوات قادمة من خارج البلدة بعطلة الأسبوع.

Um, we're out of town, alone, two reasonably attractive single people.
ممم نحن خارج البلدة و بمفردنا شخصان جذابان و اعزبان

Let's see if they were out of town during the murder.
دعونا نرى ما إذا كانوا خارج البلدة بوقت عمليّة القتل.

It's a harvest thing, family coming from out of town.
شيء عن الحصاد حيث تجتمع العائلة من خارج البلدة

I've been out of town all summer, anything new?
كنتُ خارج البلدة طوال الصّيف، أيوجد شيءٌ جديد؟

Do we wanna burn it or do we wanna throw it in a dumpster outside of town?
هل نريد حرقها أو نرميها في حاوية مهملات خارج البلدة ؟

How about I send you on a little out-of-town work, huh?
مارأيك فى أن أرسلك لتعمل فى شغلة خارج البلدة لفترة؟

A large number of light weapons were removed to areas outside the town.
ونُقل عدد كبير من اﻷسلحة الخفيفة إلى مناطق خارج البلدة.

Tell him that there's an outbreak of Ebola or Legionnaire's Disease or whatever, and all out-of-towners have to be checked.
قولي له أن هناك تفشي للايبولا او أية امراض آخري وكل من اتوا من خارج البلدة يجب فحصهم

Look, I shouldn't do this, but I can't watch you waste a perfectly good night with your parents outta town.
اسمع ، لا يجب أن أقوم بهذا ولكني لا أستطيع أن أراكم تضيعيون ليلة رائعة للغاية بوجود والديك خارج البلدة

He was also said to have been taken to a swamp outside town, where he was handcuffed, stripped, left hanging in a tree for one hour, and hung upside down in a well.
وقيل أيضا إنه اقتيد إلى مستنقع خارج البلدة حيث قيدت يداه بأصفاد وجُرﱢد من ثيابه وتُرك معلقا في شجرة لمدة ساعة ثم عُلﱢق من رجليه ورأسه إلى أسفل فوق بئر.

For years, people have walked through that door for work or a nice night out on the town, but they wanted to give their kids one last hug good-bye.
لسنوات الناس مشت من خلال ذلك الباب لتعمل لليلة جميلة خارج البلدة

It's about an hour outside the city. Do you know where that is?
.إنه يبعد ساعة خارج البلدة هل تعرف أين يكون؟

We have to do it out of the country. I'll need $ 100,000 to get started.
يجب أن نفعلها خارج البلدة سأحتاج 100.000دولار للبدء بالعملية

So far, some 200 dead Azerbaijanis, many of them mutilated, have been transported out of the town tucked inside the Armenian-dominated enclave of Nagorno-Karabakh for burial in neighbouring Azerbaijan.
فحتى الآن، تم نقل ما يقرب من 200 قتيل أذربيجاني، تم تشويه العديد منهم، إلى خارج البلدة الواقعة في إقليم ناغورنو كاراباخ الذي تهيمن عليه أرمينيا لدفنهم في أذربيجان المجاورة.

According to Al-Sulayman, the armed groups from outside the village began killing law-abiding families in simultaneous attacks during the operation.
وقال السليمان إن المجموعات المسلحة التي أتت من خارج البلدة قامت وبشكل متزامن بتصفية عائلات مسالمة خلال حدوث الهجوم.