"خارج هذه الغرفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• outside this room
• out of this room
• outside of this room
• outside this chamber
• beyond this room

He's also the only one outside this room who can bury us.
وهو ايضا الرجل الوحيد خارج هذه الغرفة الذي يستطيع ان يدفننا

Let go of everything outside this room right now.
دعكِ من أي شيء يدور خارج هذه الغرفة حالياً.

It would be unethical to approach a patient or acknowledge in any way our relationship outside this room until that patient gives consent.
سيكون من غير الأخلاقي التقرب من مريض أو الإعتراف بأي طريقة بعلاقتنا خارج هذه الغرفة حتى يعطي المريض موافقته.

- Make sure he doesn't take one step out of this room. Understand me, Av?
احرص على ألا يخطو خطوة واحدة خارج هذه الغرفة

He has no family, no life outside of this room.
ليس لديه عائلة و لا حياة خارج هذه الغرفة

However, a discussion of the agenda as such has only little relevance outside this chamber.
إلا أن مناقشة جدول اﻷعمال في حد ذاتها ليست لها سوى صلة ضئيلة لما هو خارج هذه الغرفة.

Not a word of this operation is to go beyond this room.
لا اريد اي كلمة عن هذه العملية تذهب خارج هذه الغرفة

But I really don't know who you are outside this room.
لكن لا أعلم حقيقة من تكون خارج هذه الغرفة.

We don't talk about, and we don't mention the list anywhere outside this room.
نحن لا نبوح بشيئ نحن لا نذكر القائمة قي اي مكان خارج هذه الغرفة

You should have four guards outside this room at all times.
هل ينبغي أن يكون أربعة حراس خارج هذه الغرفة في جميع الأوقات.

~ Well... ..I wouldn't admit it outside this room.
-حقيقةً .. لن أعترف بهذا خارج هذه الغرفة

that no matter what I decide to do, you won't talk to anybody else about me outside this room.
انه لا يهم مهما قررت فعله انت لن تتكلم الى ايّ شخص أخر خارج هذه الغرفة

outside this room, I pay you to parrot.
خارج هذه الغرفة ادفع راتبك كي تكرري الكلام كالببغاء

Anything that happened in the past, I wouldn't discuss outside this room.
أي شيء حدث في الماضي لن أناقشه خارج هذه الغرفة

And if you do talk, nothing you say can be used outside this room.
ولو رغبت في التحدث ، أي شيء تقوله . لن يستخدم ضدك خارج هذه الغرفة

Needless to say, you are all sworn to total silence and won't discuss this matter outside this room.
لا حاجة للقول، بانكم كلكم أقسمتم على الصمت التام و لن نناقش هذه المسألة خارج هذه الغرفة.

I don't care. Make something up. Just keep them out of this room as long as you can.
ابقيهم فقط خارج هذه الغرفة بقدر ما تستطيعين

Just because I can't teleport out of this room... doesn't mean that I can't walk out.
فقط لأنني لا أستطيع نقل نفسي خارج هذه الغرفة لا يعني ذلك بأنني لاأستطيع المشي إلى الخارج

So, I've arranged for you to work out of this room.
لقد رتبت لكم العمل خارج هذه الغرفة

Let's not talk about anything that happens outside of this room.
دعينا لا نتكلم عن أي أحداث تطرأ خارج هذه الغرفة

You and I can just walk outside of this room.
أنت وأنا يمكن أن فقط إمش خارج هذه الغرفة.

This is your very first time outside of this room and it's all going to be very new to you, so... try to stay calm, yes?
إنها المرّة الأولى لك خارج هذه الغرفة وسيكون كل شيء جديداً لك حاول أن تهدأ ، حسن؟

We have an obligation to be honest not merely with ourselves but with our other colleagues, and above all with those outside this chamber.
من واجبنا أن نكون أمناء، لا مع أنفسنا فحسب، بل مع بقية زملائنا أيضا، وقبل كل شيء مع من هم خارج هذه الغرفة.

No one beyond this room need know the truth of this child's parentage.
لا أحد خارج هذه الغرفة يجب أن يعلم