"خارقا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• breaking
• superhero
• thus violating
• super
• Superman
• breakthrough
• extraordinary
• encroached
• firing
• medium-weapon gunfire

Between 0935 and 1200 hours Israeli warplanes overflew all parts of the country breaking the sound barrier.
- بين الساعة ٣٥/٩ والساعة ٠٠/١٢ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مختلف المناطق اللبنانية خارقا جدار الصوت.

Between 1245 and 1500 hours enemy warplanes overflew the South, breaking the sound barrier in the Sidon area.
- بين الساعة ٤٥/١٢ و ٠٠/١٥ حلق طيران العدو الحربي فوق منطقة الجنوب خارقا جدار الصوت فوق منطقة صيدا.

A name you told people so they wouldn't know the truth that you're a superhero.
الأسم الذي أخبرته للناس حتى لا يعرفون والحقيقة أنك كنت بطلا خارقا

Between 1330 and 1345 hours it returned and overflew Tyre at extremely high altitude, thus violating Lebanese airspace.
وبين الساعة 30/13 والساعة 45/13، عاد وحلق فوق مدينة صور على علو شاهق، خارقا الأجواء اللبنانية.

Thank you, for deserting the herd. That was totally super.
شكرا لأنكما خذلتما القطيع كان هذا أمرا خارقا تماما

At 0955 hours Israeli warplanes carried out a mock attack on an outlying area of Jibal al-Butm, breaking the sound barrier.
- الساعة ٥٥/٩ نفذ الطيران الحربي اﻹسرائيلي غارة وهمية فوق خراج بلدة جبال البطم خارقا جدار الصوت.

At intervals between 1400 and 1630 hours Israeli warplanes overflew the South, breaking the sound barrier in the Tyre area.
- بين الساعة ٠٠/١٤ و ٣٠/١٦ وعلى فترات متقطعة حلق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقة الجنوب خارقا جدار الصوت فوق منطقة صور.

Between 1305 and 1330 hours Israeli warplanes overflew the South at high altitudes, breaking the sound barrier in the Tyre area.
- بين الساعة ٠٥/١٣ والساعة ٣٠/١٣ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقة الجنوب على علو شاهق خارقا جدار الصوت فوق منطقة صور.

From 1500 hours Israeli warplanes overflew all parts of the country breaking the sound barrier.
- الساعة ٠٠/١٥ حلق طيران إسرائيلي فوق مختلف اﻷراضي اللبنانية على علو شاهق خارقا جدار الصوت.

Between 1230 and 1450 hours Israeli warplanes overflew all parts of the country at high altitudes, breaking the sound barrier.
- بين الساعة ٣٠/١٢ والساعة ٥٠/١٤ حلق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق مختلف المناطق اللبنانية خارقا جدار الصوت.

I had this dream that I was a superhero, and I had this partner, and together we killed evil people with this powerful knife.
لقد حلمت أنني كنت بطلا خارقا و كان لدي شريك و سوية قتلنا الناس الأشرار بتلك السكين القوية

Well, aren't you making him a superhero so that beer looks cool to kids?
حسنًا، ألا تجعله بطلًا خارقا حتى تبدو الجعة جميلة للأطفال؟

Be a superhero, be a lion, be whatever she wants.
كن بطلا خارقا كن أسدا كن أى شىء تريدك أن تكونه

On 27 March 2007: - Between 1250 and 1310 hours Israeli enemy military aircraft overflew the Naqurah area at medium altitude, thus violating Lebanese airspace.
- بتاريخ 27 آذار/مارس 2007 بين الساعة 50/12 والساعة 10/13، حلق طيران حربي للعدو الإسرائيلي فوق منطقة الناقورة على علو متوسط، خارقا الأجواء اللبنانية.

At various intervals between 1100 and 1310 hours on the same day, Israeli enemy military aircraft overflew the regions of Bent Jbail, Tebnine and Al-Naqoura, thus violating Lebanese airspace.
- بنفس التاريخ بين الساعة 00/11 والساعة 10/13، وعلى فترات متقطعة حلق طيران حربي للعدو الإسرائيلي فوق مناطق بنت جبيل، تبين والناقورة، خارقا الأجواء اللبنانية.

Between 0800 and 1035 hours on 16 March 2004, Israeli military aircraft overflew the areas of Jazzin, Marj `Uyun and Hasbayya at very high altitude, thus violating Lebanese airspace.
- في 16 آذار/مارس 2004 بين الساعة 00/8 و 35/10، حلق طيران حربي إسرائيلي فوق مناطق جزين، مرجعيون وحاصبيا على علو شاهق، خارقا الأجواء اللبنانية.

Look, my parents were super divorced and they never took me camping, but I always thought that I'd be incredible at it.
والديّ مطلقان للغاية و لم يأخذاني للتخيم أبدا لكن دائما ما اعتقدت أني سأكون خارقا فيه

Well, it was cold in the van but it was super... really.
حسنُ,كان الجو باردا في السيارة ولكنه كان خارقا للعادة,حقا

And when I have his secret, I'll have Superman.
و عندما أعرف السر سيكون لدي رجلا خارقا

But we have also seen a major breakthrough in the strengthening of the international legal order since then.
لكننا شهدنا أيضا فتحا جديدا خارقا في تعزيز النظام القانوني الدولي بعد ذلك.

I believe that together we can do something extraordinary.
وإنني أؤمن بأننا يمكننا، معا، أن نحقق شيئا خارقا للعادة.

On 19 September 2009, at 1935 hours, an Israeli enemy gunboat encroached some 200 metres on Lebanese territorial waters, directing a searchlight towards a Lebanese fishing boat to the north of buoy No. 3.
- بتاريخ 19 أيلول/سبتمبر 2009 الساعة 35/19، أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي على تسليط كاشف ضوئي باتجاه مركب صيد لبناني شمال الطفافة الثالثة خارقا المياه الإقليمية اللبنانية مسافة 200 متر تقريبا.

- At 2020 hours, the Israeli enemy, from its position off Ra's Naqurah, violated Lebanese territorial waters, firing a number of rounds in the direction of the line of buoys.
الساعة 20/20، أطلق العدو الإسرائيلي من مركزه مقابل رأس الناقورة عدة رشقات نارية باتجاه خط الطفافات خارقا بذلك المياه الإقليمية اللبنانية.

- At 2110 hours, the Israeli enemy, from its position at Ra's Naqurah, encroached some 50 metres on Lebanese territorial waters, directing some 25 bursts of medium-weapon gunfire towards a Lebanese fishing boat;
- بتاريخ 15 أيلول/سبتمبر 2009 الساعة 10/21، أقدم العدو الإسرائيلي من مركزه في رأس الناقورة على إطلاق حوالي 25 طلقة من سلاح متوسط باتجاه زورق صيد لبناني خارقا المياه الإقليمية حوالي 50 مترا.