"خاصةَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• especially

At that point, a doctor can be more transparent, especially if you could help with a murder.
عند هذه النقطة ,يستطيع الطبيب أن يكون أكثر انفتاحًا خاصةَ إذا استطعتي المساعدة في حل جريمة قتل

I can see how you might find an empowered woman threatening, especially a woman backed by a dedicated band of hardened criminals.
أرى كيف ترى أن تمكين المرأة يهددك خاصةَ امرأة مدعومة بعصبة من المجرمون الموالين لها

Yeah, there must be a way to link him to one of them... especially'cause he was the lead investigator at the time.
نعم, يجب أن يكون هناك طريقة لربطه بواحدة من هذه الجرائم خاصةَ بأنه كان المحقق الرئيسي في ذلك الوقت.

It's important for a young cop to have a family, especially in this city.
من الهام لشرطى صغير أن يمتلك عائلة خاصةَ فى هذه المدينة

Stroke's always a worry post-surgery, especially with the amount of trauma his body had been through.
تؤثر ما بعد العمليات خاصةَ بكمية الرضوض التي مر بها

He wasn't going nowhere, especially near the projects.
لم يكن يذهب لمكان خاصةَ عند المشروع السكني

Semen can backflow into your bladder and it can cause a whole bunch of things, especially a severe urinary tract infection.
قد يتراجع تدفع المني نحو مثانتك وقد يسبب أمور كثيراَ خاصةَ نزيف داخلي والتهاب مسالك بولية

especially since the new Kappa seems to be aligned so clearly with mine and the rest of the student body's almost militant commitment to political correctness and acceptance of different and unusual points of view.
خاصةَ منذ أن أصبح منزل " كابا " الجديد مُنحازاً بشكل واضح إلىّ وإلى بقية الطُلاب نحن مُلتزمون بإتباع السياسات السليمة

- It's hard not to look where someone's firing... and gunshots are disorienting, especially at close range.
وتخطئ طلقات النيران خاصةَ على مدى قريب

I don't want to live forever, especially like this.
لا أريد العيش للأبد خاصةَ كهذا

especially for a cop.
خاصةَ من قبل شرطي

It's worth a shot, especially since Gabe's the only thing keeping you from being exonerated.
الأمر يستحق المحاولة, خاصةَ أن (غايب) هو العائق الوحيد في طريق حصولك على العفو

especially if I can help.
خاصةَ إذا كنت استطيع مساعدة

especially bloody Police Academy.
خاصةَ اكاديمية الشرطة..

especially a young girl like that. Beautiful eyes.
خاصةَ شابة كهذه بعيون جميلة

especially how it looks scratched into your locker.
خاصةَ عندما تخدش خزانتك.

especially when they're on the team.
خاصةَ اللاعبين