"the upper class" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطبقة الراقية
• الطبقة العليا

You apparently have a good connection with the upper class.
يبدو بأنك على إتصال جيد مع الطبقة الراقية

We live in times that are rife with ill mental health, especially among the upper class.
نحننعيشفي زمنٍتنتشرفيهالأمراضالعقلية... خاصةً بين أفراد الطبقة الراقية من المجتمع

They are the privileges of the upper class. Privileges?
انهم امتيازات الطبقة الراقية.

the upper class people find their way out and the lower class always get caught up because they have no idea.
الطبقة العليا من الشعب تجد طريقة للنجاة و الطبقة الدنيا دائما يتم الامساك بهم لان ليس لديهم اي فكرة

At this appointed hour, as tradition dictates, it falls upon the upper class to administer what is known simply as "The Trials."
في هذه الساعة المعنية حسب ما تمليه التقاليد إنها تقع على الطبقة العليا

That's ridiculous. the upper class isn't going to change of its own accord.
هذه سذاجة، إن الطبقة العليا لن تتغير من تلقاء نفسها

This is going to be the first revolution in history when the pigs were in the upper class
هذا سَيصْبَحُ الثورة الأولى في التأريخِ... عندما كانت الخنازير هي الطبقة العليا

(c) " Calypsonians made fun of their masters/the upper class through dances and songs " ;
(ج) " أن الكاليبسونيين كانوا يسخرون من أسيادهم/الطبقة العليا من خلال الرقصات والأغاني " ؛

Since there is no middle class in post-conflict Liberia, there is a huge gap separating the upper class (Americo-Liberians) from the rest of Liberian society that constitutes the lower class.
ونظراً إلى أنه لم تعد هناك طبقة وسطى في ليبيريا بعد الحرب الأهلية، فإن الفجوة هائلة بين الطبقة العليا (الأمريكيون - الليبيريون) وبقية المجتمع الليبيري الذي يشكل الطبقة الدنيا.