"خاص جدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very special
• so special
• very private
• very particular
• pretty special
• really special
• a very specific

And you will remember that today is a very special day.
و أنت ستتذكرين أن هذا اليوم هو يوم خاص جدا

Johnny and I have prepared something very special for you here.
وقد أعدت جوني وأنا شيء خاص جدا بالنسبة لك هنا.

His Excellency Mr. Kofi Annan is a very special friend of Trinidad and Tobago -- and, might I confide, especially of Tobago.
ومعالي السيد كوفي عنان صديق خاص جدا لترينيداد وتوباغو. واسمحوا لي بالقول لتوباغو على وجه الخصوص.

I'm just trying to understand what's so special about being a Jew.
أنا مجرد محاولة لفهم ما هو خاص جدا حول كونه يهوديا.

So what's so special about this chap that they got me out of bed?
لذلك ما هو خاص جدا حول هذا الفصل أنها حصلت لي من السرير؟

- I just met you, so I want to tell you something very private.
لقد قابلت للتو إذا اريد ان اخبرك شئ خاص جدا

They have a very special role in the treatment by society of its weakest members.
ولها دور خاص جدا في معاملة المجتمع ﻷضعف أفراده.

And here to take you through this one is someone very special.
وهنا ليأخذك من خلال هذا واحد هو شخص خاص جدا.

It was a very hard, but very special time.
كان شيئًا صعب جدا لكن وقت خاص جدا

Truth is, Donny, they wanted uncle will to be part of a very special project.
الحقيقة هي ، دوني انهم أرادوا العم ويل ان يكون جزءا من مشروع خاص جدا

You are very special Agent Anthony freakin'DiNozzo, and you are a catch.
أنت العميل خاص جدا أنتوني دينوزو ، وأنت الصيد

This is a very very special compound, but it's gonna be slow and fucking painful.
هذا هو مركب خاص جدا جدا ، كنه سيصبح بطيئا وسخيف مؤلمة.

And, lastly, I would like to thank somebody very special to me who couldn't be here today, which is nobody's fault but mine.
وأخيرا، أود أن أشكر شخص خاص جدا بالنسبة لي الذين لا يمكن أن أكون هنا اليوم، وهو خطأ لا أحد لكن الألغام.

So, Mr. Scott, Willie, our senior development executive has been looking for a very special screenwriter with a distinctive voice for a project which she has slated for next year.
لذلك، والسيد سكوت، ويلي، لدينا كبار التنفيذيين تنمية قد تبحث لسيناريو خاص جدا بصوت مميز

We're having a very special meeting tonight, for Father and our visitors.
45. نحنعلىوجود اجتماع خاص جدا هذه الليلة، عنالأبوزوارنا

You're now in a very special place.
إنك الآن في مكان خاص جدا بين عالمنا وعالم سواه

You freaking bike riders think you're so special.
كنت ينقط الدراجة الدراجين يعتقدون أنت خاص جدا.

What's so special about another colored man in jail?
ما هو خاص جدا حول رجل ملونة أخرى في السجن؟

I wanna know what's so special about this vehicle.
أريد أن أعرف ما هو خاص جدا حول هذه السيارة.

That's private because I'm a very private person and across the hall is Bubbie's room.
هذا خاص لاني انا شخص خاص جدا وعبر القاعه حجرة الجده.

You should know they're very particular about their attempts here.
يجب أن نعرف انهم خاص جدا حول محاولاتهم هنا.

Julia must be pretty special to have so many people looking out for her.
يجب أن تكون جوليا خاص جدا ل ديك الكثير من الناس يبحثون عن بلدها.

I think when he grows up, he's going to be a writer or philosopher or do something really special with all of that solitude.
أعتقد أنه عندما يكبر سيكون كاتب او فيلاسوف شيء خاص جدا متعلق بالوحدة

Somewhere in this vicinity is a very specific location that can only be seen from this building through windows and non-opaque glass.
في مكان ما في هذا الجوار هو موقع خاص جدا لا يمكن إلا أن ينظر إليها