"خاطئ في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wrong with
• wrong in
• wrong at
• a wrong
• wrong about
• misconception

Brain symptom, yet nothing seems to be wrong with his brain.
أعراض بالدماغ,ولكن لا يبدو ان هناك شيء خاطئ في دماغه

You two have your own life. Nothing wrong with that.
أنتم لديكم حياتكم الخاصة ولا شيء خاطئ في ذلك

Of course there is nothing wrong with Utopianism.
لا يوجد بالطبع شيء خاطئ في النزعة اليوتوبية.

The international community got it wrong in Angola.
لقد تصرف المجتمع الدولي على نحو خاطئ في أنغــولا.

I will be held directly responsible for everything that is bound to go wrong in the days ahead.
سأتحمل المسؤولية المباشرة عن أي شيء يسير بشكل خاطئ في الأيام القادمة.

When there is a serious deadlock at the political level, active delegations start wondering if there is something wrong with the procedures or the methods of work.
وحينما يحصل مأزق جدي على المستوى السياسي، تبدأ الوفود النشطة في التساؤل عن حدوث أمر خاطئ في الإجراءات وأساليب العمل.

Nothing wrong with revealing if you got something to reveal.
لا شيء خاطئ في الكشف عن المقابلة لو كان لديك شيء للكشف عنه.

Nothing wrong with just a little bit of horseplay every now and then, little fella.
لا شيء خاطئ في بعض من المتعة في بعض الفترات يا صديقي الصغير

The whole thing just insinuates that I'm crazy, that there's something wrong with the way that I live, but I'm fine.
الأمر كله عبارة عن تلميح مفاده انني مجنون بأن هنالك شئ خاطئ في طريقة حياتي

There's nothing wrong with a man who can cook.
لا يوجد شئ خاطئ في رجلٍ يمكنهُ الطبخ

Because I think you were out, you know, talking to people, which isn't a problem, there's nothing wrong with that, but... but then you can't expect to just come in at the last minute and still get a spot.
تعلمين هذا حل وسط لأنه أعتقد أنك كنت في الخارج تتحدثين للناس وهذا لايمثل مشكلة ولاشيئ خاطئ في ذلك

I'm everything that's wrong with the gay community.
أنني أمثل كل شيء خاطئ في المجتمع المثليّ.

There's nothing wrong with walking away from all of this.
لا يوجد شيء خاطئ في الإبتعاد عن كل هذا

But it's like you're vomiting out everything that's wrong with your life.
لكن الأمر أشبه بتقيؤ كل شيء خاطئ في حياة المرء

Listen. There's something wrong with my car. Oh.
هناك شيء خاطئ في سيارتي بعض الزوبعة في المحرك

There's something seriously wrong with that animal.
إتفقنا؟ هناك شيء ما خاطئ في ذلك الحيوان.

There's nothing wrong with that kid that a little bit of sunshine and sweat won't cure.
ليس هناك شيء خاطئ في هذا الطفل أنه بسبب أشعة الشمس والعرق الذي لم يتعافى منه

But it's like Todd Backus... he's never done anything wrong in his entire life.
و لكن كأن تود باكوس لم يفعل أي شيء خاطئ في حياته بأكملها

When a plan goes wrong in the field, the job is rarely abandoned entirely.
عندما تسير الخطة بشكل خاطئ في الميدان فنادراً ما يفشل العمل كلياً

I guess the upside to having everything go wrong in your life is that you cease to have any expectations of anything or anybody.
ان يكون كل شيء يمضي بشكل خاطئ في حياتك هو يوقف أيّ توقعات بشأن أيّ شيء أو أيّ شخص

I think that something went wrong at your last heist.
أعتقد بأن هناك شيء سار بشكل خاطئ في أخر سرقة لكم

I made a wrong turn somewhere, but I can change that. I can see that.
لقد اخذت منعطف خاطئ في وقت ما لكن أستطيع إصلاحه , انا ارى ذلك

Trust me, son. There is nothing wrong about getting right with god.
ثق بي يابني , لاشيئ خاطئ في تصحيح الامور مع الرب

One speaker said that there was a misconception in his and other countries that iodized salt had been used as a contraceptive, which affected coverage rates.
وأعرب أحد المتكلمين عن وجود فهم خاطئ في بلده وغيره من البلدان فحواه أن الملح اليودي يُستعمل كمانع للحمل، مما أثر في معدلات التغطية.