"خاطرنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• risked
• we risk
• necks

Bright, shiny thing we've risked our lives to grab?
الشيء الساطع البراق الذي خاطرنا بحياتنا لأخذه ؟

You're telling me we risked our lives taking this convoy.
أنت تخبرني إنّنا خاطرنا بحيواتنا لأخذ هذه الشاحنة

We have risked our lives again and again for this girl, and where has it gotten us?
خاطرنا بحياتنا مرارا وتكرارا لهذه الفتاة، و الى ماذا قادنا هذا

Catherine and I, we risked everything to help.
أنا و كاثرين لقد خاطرنا بكل شىء للمساعدة

It will happen if we're not careful, if we talk out of turn, if we risk exposing ourselves and our brothers with us.
إن لم نكن حذرين، إن زلّت ألسنتنا، إن خاطرنا بكشف أنفسنا وأخواننا معنا

So we risked our shields to get a book we can't read?
خاطرنا بشارتينا لنحصل على مذكرة لا يمكننا قرائتها؟

We just risked everything to save your sorry ass so that you could lead.
لقد خاطرنا بكلّ شيء لحماية مؤخرتك الآسفه لكي يمكن أن تقود

Needless to say, we have risked everything in order to bring the truth behind this legend to the rest of the free speaking world.
،لا حاجة للقول أنّنا خاطرنا بكلّ شيء لكشف الحقيقة وراء هذه الأسطورة لكافة البشر بالعالم

Over the course of a day, we risked our lives to bring you this very special episode.
على مدى يوم واحد خاطرنا بحياتنا لنحضر لكم هذه الحلقة الخاصة

We already risked our necks once for them, look at the thanks that got us.
خاطرنا بأعناقنا مرة لأجلهم وأنظر إلي الشكر الذي تلقيناة.

We risked our lives running into that house.
لقد خاطرنا بأرواحنا بالدخول إلى ذلك المنزل

If we all risked our lives like that to get the surgery done,
ان خاطرنا كلنا بحيتنا بهذه الطريقه لنحصل على هذه العمليه

If mine dad is not there, we risked everything for nothing.
إذا لم يكن أبي هنا, فقد خاطرنا بكل شيء بلا فائدة

We've risked too much to turn back now.
لقد خاطرنا كثيراً ولم يعُد يُجدى التراجع الآن

It is a gift of the Shrine, and from all of us who risked great danger to bring you here, one last chance to be with those you love.
أنها هبة من الضريح ومنا كلنا الذين خاطرنا خطر عظيم لجلبك هنا فرصة واحدة أخيرة لتكون مع من تحب

We risked suspension and expulsion for a wild goose chase through the Romanian countryside.
خاطرنا بالحرمان والطرد على حملة ميئوس منها عبر أرياف رومانيا

If we were happy doing that, we would never have risked coming here.
إذا كنّا سعداء لأننا نفعل ذلك لما كنّا خاطرنا بإجتماعنا هنا اليوم

We risked our lives bringing down Saddam. Why shouldn't we takea little of his money?
لقد خاطرنا في حياتنا لنسـقط صـدام ولماذا لا نأخذ القليل من أمواله

We're still gonna have to take another look at this kid and everything there is to know about him before I can feel good about what we just risked.
يجب أن أعرف عنه قبل أن أعرف بما خاطرنا

we risk our lives, and I hear about this on the strippers' scanner.
لقد خاطرنا بحياتِنا وأسمع عن هذا في التلفاز