"خاطىء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wrong
• false
• mistake
• sinner
• not right
• wrongly

I don't know what else to tell you. It's all wrong.
لا أعلم ما اخبرك غير ذلك إن الأمر كله خاطىء

And here y'all saying ain't no Hell, ain't... sure about Heaven, and if you do something wrong, you got to figure it out yourself.
وها انتم هنا تقولون انه لا يوجد جحيم لستم متأكدين بشأن الجنه وإن قمت بعمل خاطىء عليك ان تعمل على هذا بنفسك

Alright, we have your back, if something goes wrong, you get a bad feeling, we'll get you out.
حسنًا، نحن بعونك إن جرى أي شيء بشكل خاطىء إن انتابك شعورًا سيئًا سنخرجك من هنا

Pretending like nothing was wrong turned out to be surprisingly easy.
إدعاء أنه لم يحدث شىء خاطىء كان أمرا سهلا للغاية.

You knew something was wrong the night they set you free... you didn't know what, but you felt it.
كنتَ تعرف أنّ هناكَ شيئا ما خاطىء ليلة تحريرك لم تعرف ما هو ، ولكنّك شعرت به

And how could doing something so wrong feel so right?
وكيف سأفعل شيء خاطىء وأشعر بأنه صواب .. ؟

I'm pale because I'm ill. There's something wrong in my blood.
أنا شاحبة لأننى مريضة هناك شىء ما خاطىء فى دمى

I'm telling you, there's something wrong with that little girl, and I don't just mean that she's autistic.
انا اخبرك ان هناك شىء خاطىء فى هذه الفتاه وانا لا اعنى انها مريضه نفسيه بالوحده

- I just felt that a lot of times when I got high things would go really wrong.
أنا فقط أعتقدت أن فى العديد من المرات عندما أكون مُخدرا الأمور تسير بشكل خاطىء للغاية

Mom, you're looking at this in all the wrong light.
أمى ، أنتِ تنظرين إلى هذا الأمر بمنظور خاطىء

Why are you talking to me like I've done something wrong?
لم تتحدث إلي كما لو أني فعلت شىء خاطىء ؟

She actually suspected that something was wrong after the trade, but she didn't do anything about it.
إنها بالواقع شكت أن أمراً ما خاطىء بعد المتاجرة، لكنها لم تفعل أي شيء بشأنه

Yeah, but not by shoving weird shit in the wrong drawers.
أجل، لكن ليس بوضع أشياء غريبة في الدُرج بشكل خاطىء

Would you believe I got all my chakras wrong?
هل تصدقين بأنني كنت أعامل طاقتي بشكلٍ خاطىء

In fact, I think there'd be something wrong if our troops came home and were not profoundly affected by their experience.
فى الواقع , انا اعتقد انة سيكون هناك شيئاً خاطىء لو ان قواتنا جاءت الى الوطن ولم تتأثر بعمق

No, you got this all wrong. I don't know the guy.
لا قد فهمتي بشكل خاطىء انا لا اعرف هذا الرجل

I know Professor Fang arranged this, but I must tell you, there is something wrong with this woman.
أعلمُ بأن البروفسورة فانغ قد رتبت هذا ولكن علي أن أخبرك هناك شيء خاطىء بتلك المرأة

I feel like everything is going wrong, and I have no idea what to do about it.
أشعر أن كل شيء يسير على نحو خاطىء وليس لدي فكرة ماذا أفعل بهذا الشأن؟

I'm just worried about you, man. Obviously something must be wrong.
أنا قلقل بشأنك، يبدو جليًا أن هناك أمر خاطىء

Then I must write false, which I hold as no great sin,
إذاً فمؤكد أني أكتب بشكل خاطىء و لا أعتبر هذه خطيئة

What if we make a mistake and ruin her life?
ماذا إن قمنا بشيء خاطىء و دمرنا حياتها ؟

You do understand, Rose, that even the walls of a church can't protect a true sinner from a good lightning bolt?
أنت لا تفهم، روز، أنه حتى جدران الكنيسة لا يمكن أن تحمي خاطىء صحيح من البرق الترباس جيدة؟

Something's not right. I got to get in that house.
هناك شيء ما خاطىء يجب أن أدخل لهذا المنزل

You will have conceded that these criminals were wrongly convicted.
سيكون لديك إعتراف بأن هؤلاء المجرمين أدينوا بشكل خاطىء