"خاطيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wrong
• false
• mistake
• not right

And if there's something wrong with Clay, you should talk to Clay.
ولو كان هناك شيء خاطيء بكلاي يجدر بكِ التحدث مع كلاي

And I know something's wrong, because you're acting like nothing's wrong, but really we haven't spoken to each other in ten years.
وأعلم بأن هنالك شيء خاطيء لأنك تتصرفين كأنه لايوجد شيء خاطيء لاكن بالحقيه لم نتحدث سويتاََ ما يقارب العشر سنين

Yes, a totally innocent man who seemed super nice and probably did nothing wrong at all just got blown up in our living room.
أجل ، شخص بريء بالكامل بدا لطيفاً ومن المُحتمل أنه لم يفعل أى شيء خاطيء على الإطلاق تم تفجيره في حجرة معيشتنا

Um, I think you're taking that first dance thing the wrong way.
أمم , أعتقد بأنك تأخذ مسألة الرقصة الأولى على محمل خاطيء

We all know what can happen when someone is wrong.
جميعنا نعرف ما قد يحدث حينما يدرج شخص خاطيء

I follow very strict rules to keep me from doing anything wrong.
بأني أتبع مبادئ صارمه لأمنع نفسي من فعل أي شي خاطيء..

- with boots the wrong size... - I'll adapt, Lieutenant.
مع حذاء بقياس خاطيء سوف أتأقلم ، أيها الملازم

I can't intervene unless you actually do something wrong.
لا أستطيع التدخل حتى تقوموا فعلاً بعمل خاطيء

But you know this is wrong, so help me stop her.
لكنك تعلم أن هذا أمر خاطيء ، لذا ساعدني لإعتراضها

Don't get me wrong, I like your little... art project.
لا تفهمني بشكل خاطيء .. أعجبني مشروعُك الفنّي الصغير

When one thing goes wrong around here, everything seems to go wrong.
عندما يحدث شيء خاطيء هنا فكل شيء يسير في نفس الإتجاه

And now we're being punished for it. I think that's wrong.
و نحن نعاقب على هذا الآن أظن أن هذا خاطيء

Which means whenever one of our people does something wrong, it's my job to make it right.
هذا يعني أنه إذا قام أحد رجالنا بأمر خاطيء فإن من وظيفتي أن أجعله صحيحاً

I know it's stupid and wrong, and I'm gonna end it.
أنا أعلم أن الأمر غبي و خاطيء و سأقوم بإنهائه

There. I think they were just put in wrong.
ها هي، أعتقد أنها كانت موضوعة بشكل خاطيء

If you get it wrong - ten days in the hole.
لو فهمت بشكل خاطيء ، ستقضي عشر أيام في الحفرة

Maybe I'll show them they made the wrong choice instead.
ربما في المقابل اظهر لهم انهم اتخذوا قرارا خاطيء

Zwingli didn't actually eat the sausage himself, but he argued that there was nothing morally wrong with the sausage.
لم يأكل زفينجلي النقانق بنفسه لكنه جادل بأنه لا يوجد أي شيء خاطيء أخلاقيًا بخصوص تناول النقانق

Ted, if something goes wrong, you could blow this whole deal.
تيد، لو سارت الأمور بشكل خاطيء ستقوم بإفساد هذه الصفقة

And if, God forbid, a Servicewoman accuses a man of rape, and he's found not guilty, she gets prosecuted for filing a false report.
وان لا سمح الله امرأة اتهمت رجل باغتصابها ووجد غير مذنب تحاكم لأجل تقرير خاطيء

He started going on these rants, saying... it was all a mistake, that we were no better than the people we were trying to stop.
بدأ يتفوه بذلك الحديث ، فيقول أن ذلك الأمر كله خاطيء وأننا لسنا أفضل من أولئك الأشخاص الذين نُحاول إيقافهم

We both know that there's something's not right about Carter's disappearance, and I think Mayfair knows something she's not telling us.
كلانا يعلم بشأن وجود شيء ما خاطيء (بشأن إختفاء (كارتر) وأعتقد أن (مايفير تعلم شيئاً ما لا تُخبرنا إياه