"خالك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your uncle
• Unky
• uncle's

Only your uncle held that key, and he's gone.
خالك الوحيد الذي كان لديه المفتاح ولقد مات

Charlie, think. How much do you know about your uncle?
تشارلى , فكرى كم تعرفين عن خالك تشارلى ؟

He brought your uncle's herd here, all the way from Texas.
هو من احضرقطيع خالك طوال الطريق من تكساس الى هنا

After the recall, your uncle Andy turned them into an art piece for Nana.
بعد ااسداء خالك آندي حولهما إلى قطعة فنية من اجل جدتك

When your uncle died, you said we had to go hear his "last will and tentacle."
عندما توفي خالك لقد قلت يجب أن نذهب لسماع وصيته الاخيرة وحيوانه المغطى الاليف في مصاصه

And your uncle Cam kissed some, too, he says.
و خالك كام يقول انه قبل بعضهن أيضا

I can't wait to tell your uncle Mitchell that you love it.
لا يمكنني الانتظار لإخبار خالك ميتشل انك تحبه

- Because I'm your uncle and you're my niece and you do what I say.
لأنّني خالك ، وأنت ابنة أختي وستفعل ما أطلبه منك

I think your grandparents can't decide what to name your uncle, and they are using a fairy-tale tradition to try to buy themselves some time.
،أظنٌ جدآك عاجزآن عن تسمية خالك ويستخدمون حكاية التقليد الخرافيّ ليكسبا بعض الوقت

Look, I know this is tough to hear, son. But your uncle was always... He was off.
اسمع، أعلم أنّ من الصعب سماع هذا، لكن كان خالك يشكو من خلل دوماً.

You wanna end up like your uncle, or your mom?
أتُريد أن ينتهي بك المطاف مثل خالك, أو مثل أمك؟

your uncle Bekir will visit us this year for Bayram.
خالك "بكر" سيأتي لزيارتنا هذه السنة "قادماً من "بايرام

- But, Dad... - your uncle knows what's respectable.
ـ ولكن ،، أبي ـ خالك يعرف ما هو الشئ المحترم

It looks like your uncle's chest was crushed.
وإلى تقرير التشريح لأنه يبدو أن صدر خالك قد تحطم

You inherit a fortune from your uncle and you're still living here practically begging strangers for lunch money.
لا ، أنت أخبرني عنها لقد ورثت أملاكاً عن خالك وما زلت تعيش هنا

your uncle left you this big house, why aren't you living in it?
أتودين رؤية الضرائب ؟ خالك ترك لك هذا المنزل الكبير ؟

The evidence strongly suggests that the arteries leading into and out of your uncle's heart were compressed;
تلك الشرايين وطريقة عملها من الخارج تم الضغطها عليها وعلى قلب خالك

Shit, nigger, we was good when your uncle had it.
تبا يا صاح ، كنا بخير عندما كان خالك يتكفّل بالأمر

Why do always people take me for your dad, or your uncle or your financial planner?
لماذا يعتقُد الناس دائماً أنني والدك أو خالك أو المُخطط المالي لكِ؟

Okay, Teddy's gonna be a good boy while Unky Jake does his business.
حسناً ,(تيدي) كن والداً جيداً. بينما خالك يقوم باعماله